Skip to main content

Italienisch pur!

Italienisch pur!

Italien bestimmt derzeit mein Leben, könnte man sagen. Italienisch-pur! Ich arbeite auf Hochtouren an einem neuen Manuskript für die Kalabrien-Reihe und geistig plane ich neue Recherchetouren in Apulien und dem Golf von Sorrent. Natürlich lasse ich euch über meinen Bellaamoremio – Blog gerne daran teilhaben. Es ist viel schöner, seine Leidenschaft für Italien nicht nur über die Bücher zu teilen, sondern auch mit dem Wissen, dass ihr selbst vom Bella Italia-Virus infiziert seid. Sí?

In den Weihnachtsfeiertagen habe ich mir neue Bücher bestellt, konnte aber leider noch nicht reinlesen, da privat und beruflich so vieles passierte, was leider nicht nur positiv ist. So konnte ich auch nicht wie gewohnt am Dienstag meinen neuen Blogartikel hochladen. Ich war sehr traurig und möchte mich an dieser Stelle entschuldigen, dass ihr nicht wie üblich pünktlich um 18 Uhr Dienstagabend nach Italien reisen konntet.

tropea, palazzo, kalabrien, bellaamoremio, autorenblog, italienblog, denkmalschutz
Palazzo Ruffo, Tropea, Kalabrien: Ein gutes Beispiel, wie schwierig der Denkmalschutz in Italien ist.

Mein Italienisch-Kurs geht weiter!

Der Großteil meiner lieben Kursteilnehmer macht im Februar weiter, was mich sehr freut. Wir sind eine sehr lustige und lernfreudige Gruppe. Außerdem merke ich, dass so manches inzwischen hängenbleibt, auch wenn es manchmal kleine Blackouts gibt. Ich bin gespannt, ob ich mich bei nächster Gelegenheit traue, meine Italienisch-Kenntnisse vor Ort zu testen.

Und ich habe mich für den letztes Semester abgesagten Kurs zu den “italienischen Gesten” angemeldet. Drückt mir die Daumen, dass der Termin diesmal steht und nicht wieder kurzfristig gecancelt wird. ich will Italien mit allen Sinnen entdecken und kennenlernen. Die Gestik ist neben der Sprache für mich als Autorin sehr wichtig. Außerdem mag ich mich nicht outen, indem ich mal eine Geste falsch mache. Die Interpretierungsmöglichkeiten sind “Italienisch Pur”, also mit Vorsicht anwenden und nur dann, wenn man sich wirklich 100 % sicher ist, das Richtige zu gestikulieren. Sonst wird es rasch sehr, sehr peinlich.

Übrigens stieß ich in den Weihnachtsferien auf eine tolle Website namens 7sensi, die mir die Besonderheiten der italienischen Grammatik sehr gut erklärte. Jetzt kapier ich endlich, warum es mit den weiblichen und männlichen Artikeln etwas komplizierter ist als im Deutschen. Mille grazie!

tropea, kalabrien, sommer, bella_italia, bellaamoremio, italienblog, manuela_tengler, autorin, liebesroman,
Das lästige Gerüst ist inzwischen weg und man hat wieder einen ungetrübten Blick …

Mare blu, gelato e amore – der nächste Sommer kommt bestimmt!

Die Tourismusverbände rühren bereits fleißig die Werbetrommel und locken mit farbenfrohen Prospekten und Fernsehspots. Ich schmelze vor Sehnsucht wie Gelato dahin, ehrlich gesagt. In Tropea, im wunderschönen Kalabrien, sind die Temperaturen aktuell sehr einladend. Jeden Tag gibt es rund 15 Grad und manchmal auch Sonne, leider auch öfters Regen, typisch für diese Jahreszeit.

Umso schöner, wenn man Reisepläne schmieden kann oder zumindest in den Manuskripten den süßen Sommer an den italienischen Stränden heraufbeschwören kann. Speziell für Kalabrien bin ich noch immer voller Ideen, dass ich auf das Feedback meiner Literaturagentin sehr neugierig bin. Sie liebt Italien ebenso sehr und ich denke, ich kann ihr mit dieser Buchreihe die Arbeit ein wenig versüßen. Ein Glas Aperol Spritz dazu, italienische Lovesongs über Spotify und schon geht die Lesereise los.

News um geplante Projekte und Romane

Trotz der schwierigen Zeiten bin ich, wenn ich die nötige Ruhe finde, sehr umtriebig. In den nächsten Tagen startet eine kleine Werbe-Aktion für meinen historischen Venedig-Roman “Nebel über dem Canal Grande”. Die Challenge läuft über Instagram, aber natürlich werde ich sie auch über Facebook und Pinterest teilen und in meinem Blog darüber berichten. Frei nach dem Motto italienisch-pur.

textschnipsel, tochter_des_dogen, venedig, serenissima, dogentochter, glasblaeser, murano, historischerroman, italienisch-pur, historischer_roman, 14._jahrhundert, frauenroman, liebesroman
Textschnipsel aus “Nebel über dem Canal Grande” – Manuela Tengler

Nachdem Venedig ja in den vergangenen Wochen erneut oft in den Schlagzeilen zu finden war, ist mein Venedig-Thriller aktuell in den Händen meiner Literaturagentur und bietet einen brandaktuellen Stoff. Aktueller geht es kaum, denke ich. Aber abwarten – und Aperol Spritz trinken und Italienisch-pur genießen, bis man endlich wieder in Bella Italia ist!

Italienisch-pur auf eigene Faust entdecken!

Wegen der Textschnipsel für die Instagram-Aktion wühlte ich wieder viel in den Fotos und Videos von Venedig. Selbst ich habe das Drama um die Verbote für die Kreuzfahrtschiffe und das immer wieder verschobene Startdatum für M.O.S.E zum Schutz vor solch dramatischen Überflutungen in den vergangenen Jahren verfolgt: Geändert hat sich bis heute nichts. Ich bin skeptisch und relativ sicher, dass auch im kommenden Frühjahr die Kreuzfahrtschiffe wieder über das alte Terminal auslaufen werden. Die Gefahrenquelle Kreuzfahrttourismus wird weiter für die Aktivisten von No-Grande-Navi ein Dorn im Auge bleiben, die Gesundheit der Venezianer wird weiter leiden … mi dispiace! Da merkt man wenig von italienisch-pur, oder?

Ciao Manu
Autorin und Bloggerin aus Leidenschaft, die Euch gerne auf ihren Recherche-Reisen quer durch Italien mitnimmt!

Nachhaltige Kreuzfahrten?

Nachhaltige Kreuzfahrten?

Ein schönes Wort, aber weit entfernt von der Realität: Nachhaltige Kreuzfahrten. Kürzlich stieß ich auf eine Umfrage, die unter 500 Kreuzfahrttouristen gemacht wurde. Das Ergebnis mag bei den Reedereien für Frohlocken sorgen. Bei mir verursachen diese Zahlen nur Entsetzen. Natürlich streite ich nicht ab, dass der Boom bei Hochseereisen ungebrochen ist. Trotz der Friday for Future-Proteste und nicht von der Hand zu weisendenden Studien zum Zustand unseres Planeten: Warum nicht jedem ein Streichholz in die Hand drücken, das Ölfass unmittelbar daneben explodieren lassen?

Flüssiggas ist doch “gesund”

Aktuell verfügen nur wenige Kreuzfahrtschiffe über einen NLG-Antrieb. Dieser scheint in den wenigsten Häfen Realität zu sein. Es gibt einige Ansätze und Möglichkeiten, um Kreuzfahrtschiffe “umweltfreundlicher” zu bauen. Es fehlt jedoch seitens der Verantwortlichen am Willen, tief in die Tasche zu greifen oder man hält den Bedarf nicht für dringlich genug. Letztendlich gibt es keine umweltfreundliche Kreuzfahrt. Gegen die Vibrationen der Schiffsschrauben ist auch kein Kraut gewachsen. Was hilft es also Städten wie Venedig oder Dubrovnik, wenn die Luft weniger belastet wird, dafür aber die Stadtmauern täglich mehr bröckeln?

Aber hier mal konkrete Umfragewerte: 79 % schätzen die Vielzahl an Reisezielen, die sie binnen kürzester Zeit besuchen können. Okay. Tatsächlich hörte ich schon mehrmals, dass viele Kreuzfahrttouristen ihr nächstes Urlaubsziel via Kreuzfahrt abchecken möchten. Hand aufs Herz: Mehr als eine Stadtrundfahrt geht sich in den meistens fünf bis sieben, acht Stunden Landgang nicht aus.

rost, poller, hafen, kreuzfahrthafen, traumreise, albtraum_kreuzfahrt, gefahr_durch_ozeanriesen, bellaamoremio, no_grande_navi
Viele Häfen sind veraltet und im Ernstfall für keines der großen Kreuzfahrtschiffe gerüstet …

Selbst, wenn man direkt im Stadtzentrum anliegt, braucht es Zeit, von Bord zu kommen. Die Abfahrtszeiten liegen erfahrungsgemäß bei einer Stunde Plus, die dann beim Besichtigen auch noch fehlt. Also mindestens eine Stunde vor dem eigentlichen Ablegemanöver muss jeder wieder an Bord sein. Daher kommt man in der Regel auf fünf bis sechs Stunden, in denen man gehetzt durch Rom düst oder in Barcelona nur einen Bruchteil erlebt, weil man sich an jedem Ort mal einleben muss. Das Lesen vom Stadtplan oder der App kostet auch noch 30 Minuten extra. An heißen Tagen geht es nicht ohne einen Stopp für eine kühle Cola oder ein Bier.

76 % begrüßen den hohen Komfort an Bord

Welcher Komfort? Die engen Kabinen oder selten aber doch – unfreundliches Personal, das trotzdem 15 % Servicepauschale kassiert? Ist das Komfort, wenn man sich durch überfüllte Restaurants quält oder wie im Kindergarten am Sonnendeck „animiert“ wird? Vielleicht war ich stets am falschen Schiff unterwegs, der falschen Reederei? Auf der Suche nach nachhaltigen Kreuzfahrten wird man schnell fündig, welche Schattenseiten eine Hochseereise mit sich bringt.

Wie viel Platz hat man als Passagier? Die Lösung verrät Wolfgang Gregor in seinem Buch “Der Kreuzfahrtkomplex“. Darin untersucht er fachkundig den Zauber Kreuzfahrt aus allen Facetten . Nach dieser Lektüre sieht man so eine Reise auf dem Schiff mit völlig anderen Augen.

Ich rätsele auch darüber, wie 73 Prozent das Kultur- und Freizeitangebot am Schiff begrüßen. Casino, Kino, GoKart-Bahn, Vorträge? Mein Schiff war offenbar zu klein. Am 3. Tag kehrte Routine ein: Abendessen, Drink, Theater, Drink, Kabine. Ich hab sicher was falsch gemacht, gar keine Frage. Muss man auf einem schwimmenden Hotel ins Kino gehen? Wohl gemerkt, bei einer Kreuzfahrt hinterlassen wir einen 36 Mal größeren Fußabdruck als bei einer Bahnreise. Leider auch noch 3 Mal mehr als bei einer Flugreise. Theoretisch könnte man anstelle einer Kreuzfahrt neun Bahnreisen in die schönsten Städte Europas machen. Dann verbringt man definitiv mehr Zeit in Barcelona .

82 Prozent für das Gastronomieangebot

Kalte Würstchen zu jeder Uhrzeit, willkürliche Tischzuweisung, lauwarme Speisen. Das Traumschiff-Feeling hat seinen Preis. Hier mal ein kurzer Überblick über die Realität. Die scheint in den „Wir sind ja so nachhaltig-Thesen“ nicht so realistisch auf:

Je Passagier fallen täglich bis zu 2,5 kg Speisereste an sowie 1, 8 kg Verpackung und 1 kg Glas- und Dosenmüll. Komisch. Auch wenn jede Reederei behauptet, bei ihnen würde fair entsorgt werden: Man findet im Internet genügend Videos, die es anders darstellen. Von Schwerölemissionen und dem hohen Energie- und Wasserverbrauch will ich heute gar nicht reden. Als Gast bist du hier “ausgeliefert”. Getränke gibt es nur noch in Dosen. An heißen Tagen auf See kommt da einiges zusammen. Bei den Speiseresten könnte sich der eine oder andere ertappt fühlen. Es war wirklich schlimm, was da an Essen auf die Teller gehäuft wurde. Und noch schlimmer, was wieder ungegessen retour ging in die Küche.

gastronomie_an_bord, servicepauschale; ueberteuerte_preise, passagiere_sollen_an_bord_konsumieren, kreuzfahrtschiff, prosecco, welcomedrink, welcomecocktail,

Poollandschaft, Unterhaltung und Shows

Platz 2 mit 53 Prozent verzeichnet das allseits beliebte Sonnendeck inklusive Außenbereiche. Auf vielen Schiffen wird mittlerweile nach Klassen unterteilt. Wer eine teurere Kabine bucht, bekommt die Sonnenseite am Sonnendeck. 41 Prozent verteilen sich jeweils auf Unterhaltung und Show. Die Künstler sind engagiert, keine Frage. Sie trainieren stundenlang, um ihre Darbietungen dann bei möglichst ruhiger See abends präsentieren zu können. Auch hier gibt es mal weniger gute Shows und Bühnenacts.

Die ausländischen Showstars vertreiben sich dann beim nächsten Landgang ein, zwei Stunden die Beine vor dem Schiff. Reicht die Gage nicht für einen echten Landgang? Ich weiß, das klingt jetzt provozierend, aber ich hab es öfter beobachtet und denke mir dann mein Teil.

sundowner, sonnenuntergang, romantik, romance, kreuzfahrtschiff, kreuzfahrt, cruisedreams, abendstimmung_am_schiff, bellaamoremio,
Dieses herrliche Panorama kann man auch vom Strand aus erleben …

Die schönsten Routen für eine Kreuzfahrt

2019 fuhren die Deutschen, zumindest die befragte Zielgruppe, am liebsten im Norden von Europa zur See: 27 Prozent bevorzugten Nordeuropa, 23 Prozent West- und Mitteleuropa und nur neun Prozent die Kanaren. Am liebsten würden 2/3 eine Weltreise machen. Von Gedanken über nachhaltige Kreuzfahrten weit entfernt. Weltreise? Klasse, dann explodiert der Fußabdruck gänzlich! Traumziel ist natürlich die Karibik, Bahamas und Bermudas. Wie gut, dass auf den Malediven eine Insel extra für die Müllentsorgung zur Verfügung steht. Tatsache! Solche Bilder von vermüllten Stränden und der Müllinsel findet man in keinem Traumkatalog über die Malediven. Von Menschenhand zerstört!

Das Fazit der Umfrage fand ich dann noch schlimmer. 99 Prozent dieser 500 Teilnehmer könnten sich vorstellen, wieder eine Kreuzfahrt zu buchen. So schön war es auf den überfüllten Sonnendecks, so stressfrei bei den Landgängen und den langen Schlangen vor dem jeweiligen Auschecken zum Bus oder einem Ausflug auf eigene Faust. So schön, dass man 500 x 36 Mal den Fußabdruck ins Meer zementieren möchte.

Nachhaltige Kreuzfahrten ade …

Denn: 81 Prozent planen bereits für 2020 eine Kreuzfahrt. Keine Frage, die Auftragsbücher der Werften sind gut gefüllt. Kommen doch in den nächsten Jahren noch 127 Neubauten bzw. Umbauten alter Schiffe. Äh, darf ich dran erinnern, dass es bei den letzten Jungfernfahrten Probleme gab, weil die Schiffe zu schnell gebaut wurden oder die Stabilisatoren nicht einsatzbereit waren? Würde man nur 100 Menschen dieser Passagen fragen, sähe die Statistik gänzlich anders aus.

Ich wünsch mir nur, dass 100 von 500 Menschen versuchen, ihre Kreuzfahrtträume nachhaltiger planen und nicht inflationär wie eine Reise an den Gardasee oder Bibione. Wer sich nur einmal Gedanken über nachhaltige Kreuzfahrten macht, hat bereits gewonnen.

Ciao Manu
Autorin und Bloggerin aus Leidenschaft, die Euch gerne auf ihren Recherche-Reisen quer durch Italien mitnimmt!

Bella Italia in Gefahr!?

Bella Italia in Gefahr!?

Mein liebstes Recherche- und Urlaubsland Bella Italia wird bedroht. Die Gefahr hat allerdings mehrere Gesichter. Zum Beispiel wurde mir erst bei meinem Kalabrien Urlaub bewusst, welche Naturgewalten wie Vulkanismus, Erdbeben und natürliche Gefahren hier warten. Wusstet ihr, dass sogar Florenz erdbebengefährdet ist? Tatsächlich ereignete sich am 9. Dezember 2019 ein Erdbeben. Tatsächlich stellten die italienischen Medien es dramatischer dar und schürten daher die Panik.

Warum schreibe ich einen Blogbeitrag mit dem Titel “Bella Italia in Gefahr?!” Weil man sich vor Augen hält, wie vergänglich die italienischen Kunstwerke sind. Bei einem größeren Erdbeben könnte diese wunderschöne Statue des David zerstört werden. Auch meine geliebte Cupola von Filippo Brunelleschi lebt gefährlich. Sie ist das Herzstück meines nächsten historischen Romans! Die beiden Bronze-Krieger im Museum von Reggio Calabria wären in Gefahr. Sie wurden unter einem hohen finanziellen und zeitlichem Aufwand aus dem Meer geborgen und restauriert.

campanile, florenz, bella italia, bellaamoremio, reiseblog, italien, autorin, toskana
Campanile von Florenz

Bella Italia – Die Äolischen Inseln

Zu den bekanntesten Inseln dieses einzigartigen Archipels gehören Vulcano, Lipari und Panarea. Die eigenartigen Felsformationen zeigen, wie eindrucksvoll die Lava die Landschaft prägt. Ich stehe fasziniert vor steinernen Erinnerungen der Äolischen Inseln und versuche zu begreifen, wie dramatisch die Entwicklung jeder einzelnen Insel war.

Stromboli – Liebe oder Hass auf den ersten Blick?

Was uns Besuchern Angst macht, ist für die Einheimischen Tagesordnung. Die Ausbrüche vom Stromboli 2019 waren zwar außergewöhnlich. Die Panik entstand vor allem durch Tagestouristen, die vom Ausbruch überrascht wurden. Eine Einheimische erzählte mir, dass man mit den tagtäglichen Erschütterungen und kleineren Eruptionen gut lebt. Man kennt es schließlich nicht anders.

Durch die anhaltende Sperre des Aufstiegs zum Stromboli, überlegen viele Einwohner, ihre Heimat zu verlassen. Wo keine Wanderer, da keine Einnahmen. Wo keine Touristen, da leere Hotelzimmer und Restaurants. Schade, das Eiland ist dramatisch schön. Außerhalb des Hafengeländes, das man als Tagestourist für ein paar Stunden sieht, hat Stromboli noch viele Überraschungen zu bieten.

Gesteinsformationen auf der Vulkaninsel Stromboli - Äolische Inseln, Italien, Kalabrien, Sizilien
Stromboli, aktiver Vulkan

Touristenfalle Venedig – Overtourism

Venedig gerät immer wieder in die Schlagzeilen. Nix mit Bella Italia. Es kommen zu viele Tagestouristen und zu viele Kreuzfahrtschiffe. Die Lagunenstadt verfällt und damit auch der Zauber von Bella Italia. Ich sollte bei jedem Besuch bestimmte Orte fotografieren und sie beim nächsten Mal wieder fotografieren. Anschließend hätte ich ein aussagekräftiges Bild , das die Zerstörung besser zeigt. Die Zahl der Aktivisten steigt wieder. Allerdings hört man von dem neuen Verbot für die Kreuzfahrtschiffe nichts mehr. Das Schweigen breitet sich wie der undurchdringliche Nebel des Winters über die Lagune.

Gerät der Wunsch nach “No Grande Navi” erneut in Vergessenheit bei Politikern und Stakeholders? Die verheerende Hochwassersituation in der historischen Altstadt von Venedig sorgte im Winter 2019 wieder für brisante Forderungen. M.O.S.E, das Überflutungssystem, soll nun früher fertiggestellt werden.

Die Bauzeit ist ebenso überschritten wie der Zeitplan. Viele bezweifeln, dass das System tatsächlich die Rettung bringt. Es soll die Piazza San Marco vor den Wassermassen schützen.

venedig, no_grande_navi, lagune, kreuzfahrtschiffe, umweltzerstörung, overtourism
Mein kleiner Beitrag im Kampf gegen die Kreuzfahrtschiffe

Bella Italia – Was wäre ein Italien Urlaub ohne Dolce Vita und Amore?

Natürlich will niemand in seinem Urlaub in Italien was von Erdbeben, Vulkanausbrüchen und anderen möglichen Gefahren hören. Als historische Romanautorin liegt mir die Kunst dieses Landes am Herzen. Auch die damit verbundene Geschichte von Bella Italia. Ich lade euch herzlich ein, zwischen Pizza und Strand ein Museum zu besuchen. Bella Italia hat mehr zu bieten und wird euch überraschen.

Ciao Manu
Autorin und Bloggerin aus Leidenschaft, die Euch gerne auf ihren Recherche-Reisen quer durch Italien mitnimmt!

Capodanno! So feiert man Silvester in Italien!

Capodanno! So feiert man Silvester in Italien!

San Silvestro, Capodanno, wird in Italien wie auch in Österreich oder Deutschland ordentlich gefeiert. Bevor es allerdings soweit ist, gehen die Italiener einkaufen. Besonders Ladenketten wie Calzedonia macht in diesen Tagen einen sehr guten Umsatz. Calzedonia heißt auf Italienisch nämlich Unterwäsche. Genau diese ist an Capodanno Pflicht.

Oberstes Gebot: Die Unterwäsche muss rot sein. Nur dann bringt sie Glück und es gilt nicht, die roten Dessous vom letzten Jahr aus dem Schrank zu kramen. Für Italienerinnen ist das sicher kein Problem, denn viele lieben das Shopping. Sie wollen schließlich nicht nur am San Silvestro eine bella figura machen.

rote_unterwaesche, gluecksbringer_in_italien, san_silvestro, capodanno, feuerwerk, panettone,
Glücksbringer rote Unterwäsche

Capodonna wird im Kreis der „famiglia“ gefeiert

Wie auch zu Weihnachten ist die Familie der Kernpunkt der Feierlichkeiten. Nur wenige scheinen auf eine Silvesterparty zu gehen, wie es bei uns üblich ist. Essen spielt auch an San Silvestro eine wichtige Rolle. Deshalb lohnt es sich für Capodanno frühzeitig in einem guten Restaurant einen Tisch zu reservieren. Die Italiener speisen daheim oder sie gehen aus. Wenn das Budget für eine Übernachtung ausreicht, feiern viele Italiener mit der ganzen Familie in einem Agrotourismo mit einem traditionellen Menü.

Italienische Tafelfreuden zu Capodanno

Wenn man sich so einen gedeckten Tisch ansieht, wird klar, warum Mamma schon Tage vorher in der Küche mit den Vorbereitungen beginnt. Gefüllte Artischocken, Frittelle ripieni (mit Ricotta gefüllte Teigtaschen) und frittierter Stockfisch sind traditionelle Gerichte.

Die Zuppa di Lintichhia ist an Capodanno ein unverzichtbarer Glücksbringer neben der roten Unterwäsche. Die Linsen in der Suppe symbolisieren Münzen, also Geld für das kommende Jahr, der Zampone ist ein gefüllter Schweinsfuß. Also das klassische Symbol für Glück und Reichtum: Linsen und Schwein. Die im Herbst vom nonno gekelterten Weine begleiten die traditionellen Delikatessen Italiens.

zampone, schweinshaxn, gluecksbringer, italien, bellaamoremio, reiseblog, italienblog,
Linsen mit Schweinshaxn – Glück, bleib mir treu!

Feuerwerk, Gesang und gute Laune

Nach dem üppigen Festmahl vertreiben sich viele italienische Familien die Zeit bis Mitternacht mit Kartenspielen wie Briscola, Sette e Mezzo oder Scopa. In größeren Städten hat man mehr Glück, ein großes Feuerwerk zu sehen, aber in kleineren Ortschaften eher nicht.

Da in Italien über das ganze Jahr viele imposante Feuerwerke für die örtlichen Schutzpatrone stattfinden, ist die Böllerei an San Silvestro nicht so bekannt. In der ländlichen Gegend kann es durchaus passieren, dass der eine oder andere Jäger mit der Schrotflinte schießt. Allerdings ist dieser Brauch deutlich zurückgegangen.

feuerwerk, silvester, san_silvestro, pyrotechnik, capodanno,
Buon Anno Nuovo!

Es ist Mitternacht!

Wie bei uns wünscht man sich ein frohes neues Jahr. Buon Anno nuovo! Herzlich umarmt beginnt man das neue Jahr so herzlich, wie es geendet hat. Dann wird natürlich fleißig telefoniert mit Verwandten, die nicht da sind. Klassiker sind der Toast mit Sekt und natürlich einem Stück vom Panettone.

Wer an Weihnachten diesen leckeren Kuchen nicht mehr essen konnte, hat am Capodanno die besten Chancen. Beim lustigen Kartenspielen und Plaudern verrät man den einen oder anderen guten Vorsatz fürs neue Jahr.

Buon Anno nuovo!

Ich wünsche euch ein tolles neues Jahr, ein neues Jahrzehnt, erfüllt mit viel Liebe, Spaß, Gesundheit und mögen eure Träume in Erfüllung gehen. Vielen lieben Dank, dass ihr meinen Beiträgen folgt.

Bleibt mir weiter treu und verratet mir, welche Themen rund um Italien euch interessieren. Erzählt euren Freunden von bellaamoremio – Italienblog, dass unsere Community wächst und ein toller Platz für regen Austausch für den nächsten Italien Urlaub wird.

Ciao Manu
Autorin und Bloggerin aus Leidenschaft, die Euch gerne auf ihren Recherche-Reisen quer durch Italien mitnimmt!

Buon natale!

Wie wichtig ist Italienern Weihnachten? Buon Natale ist sehr wichtig. Der Spruch „Natale con ist tuoi, Pasqua con chi vuoi“ sagt: Weihnachten bei der Familie, Ostern, mit wem du möchtest. La famiglia steht im Fokus der Feierlichkeiten. Auch traditionelle Bräuche und Gerichte finden wohlverdiente Aufmerksamkeit.

In großen Städten wie Mailand oder Rom werden die Plätze und Straßen geschmückt. Auch in Kalabrien. Tropea, Reggio Calabria oder Cosenza leuchten im Glanz der Lichterketten. Illuminierte Weihnachtskutschen, Kometen und Geschenkspäckchen sind beliebte Fotomotive.

buon_natale, weihnachten, italien, kerze, gläubig, feiertag, christmette, weihnachten_in_italien, wie_feiert_man_in_italien_weihnachten,
Kerzen mit maritimen Motiven schenken Behaglichkeit

Buon Natale wird in Italien anders gefeiert als in Österreich. Es beginnt am 6. Dezember zu Santa Nicola. Allerdings gibt es für die Kinder keine Geschenke vom Nikolaus. Zu einer traditionellen italienischen Weihnachtszeit gehört eine Krippe, li presepe. Wenn ihr im Dezember in Italien unterwegs seid, bewundert die festlich geschmückten Krippen.

Gemeinsame Bastelstunden vom papá und dem Nachwuchs sind schöne Rituale, die gepflegt werden. Selbstverständlich bekommt die vollendete Krippe einen besonderen Platz im Wohnzimmer. Das Gesú bambino, das Christuskind, wird am 24. Dezember um Mitternacht in die Krippe gelegt.

Buon Natale – Wer bringt die Geschenke: Babbo Natale oder Befana?

Den Weihnachtsbaum gibt es noch nicht so lange. Heute gehört er für viele einfach dazu wie auch Babbo Natale, der Weihnachtsmann. Wie bei uns hat sich zwar in Italien das Christuskind, Gesú Bambino, tapfer gehalten. Die Amerikanisierung macht auch in Bella Italia nicht Halt. Dafür gibt es für die ragazzi noch la Befana. Aber jetzt mal weiter im Kalender … Die Traditionen zu Buon Natale verschieben sich. Inzwischen verteilt Babbo Natale am Morgen des 25. Dezembers die Geschenke und nicht wie früher La Befana am 6. Januar. Entnervte Eltern beschenken ihre Kinder daher doppelt.

L` àlbero di Natale – 8. Dezember

Der Weihnachtsbaum wird in Italien bereits am 8. Dezember, einem Feiertag, festlich geschmückt und steht in den meisten Häusern bis zum 6. Januar. In vielen italienischen Dörfern und Städten finden Krippenspiele statt, die mit der ganzen Familie besucht werden.

Santa Lucia – 13. Dezember

Am 13. Dezember ist Santa Lucia. An diesem Tag ist wohl ganz Italien unterwegs. Am Festtag wird ausgiebig gefeiert mit Torrone dei poveri. Das ist eine typische Süßspeise Italiens in der Vorweihnachtszeit.

La Vigilia di Natale – der Heilige Abend

Vigilia bedeutet übersetzt Vorabend. Während unsere Kinder Geschenke auspacken, trifft man sich in Italien zum großem Abendessen, dem cenone – di magro, also ohne Fleisch. An unserem Weihnachtsabend, dem 24. Dezember, warten die italienischen Bambini ungeduldig auf ihre Geschenke. Dafür gehört ein Besuch in der Christmette dazu, bei sich die Familie trifft und gemeinsam den weihnachtlichen Gottesdienst besucht.

weihnachtskekse, buon_natale, weihnachten_in_italien, pranzo_di_natale
Kalabrische Weihnachtskekse

Il pranzo di Natale – das Weihnachtsessen am 25. Dezember

Endlich ist der Weihnachtsmorgen angebrochen. In den meisten Haushalten sind die Kinder zeitig munter und können es kaum erwarten, den Weihnachtsbaum und die Geschenke zu sehen.

Auch meine Italienisch-Lehrerin hat erzählt, dass sich alles um Essen, Liebe und Familie dreht. Die Bewältigung der vielen Essensgänge klingt nach einer Herausforderung. Mir reicht eine Runde Fondue, geschweige denn, es kämen noch mehr Vor- und Nachspeisen.

Ein Höhepunkt für die Erwachsenen zu Buon Natale ist der Segen, den der Papst am Petersplatz erteilt.

6. Januar – La Befana kommt

Eine gute Hexe namens La Befana kommt wie bei uns der Nikolaus an diesem Tag durch den Schornstein. Die braven Kinder bekommen Geschenke, die nicht ganz so braven Kinder finden Kohlestückchen in ihren Schuhen.

Das italienische Weihnachtsessen an Buon Natale

Vorspeisen wie Insalata Russa, italienischer Eiersalat, und Pasta wie Primo Piatto eröffnen das typische Weihnachtsessen. Es wird laut und sehr gesellig. Ein sehr schönes Erlebnis. Als Hauptspeise wird anschließend ein Wildschweinbraten oder ein Kalbsbraten aufgetragen.

Der_pannetone_ist_eine_beliebte_spezialität_zu_weihnachten_in_italien.
Panettone, DIE Weihnachts-Spezialität Italiens

Klassischer Abschluss zu Buon Natale ist der Panettone. Die Kuchenspezialität aus Mailand mit Rosinen und der Pandoro, süßes Brot mit Schokostückchen, sind Favoriten. Natürlich darf reichlich Mascarpone-Creme nicht fehlen. An Weihnachten in Italien sollte man jeglichen Gedanken an Kalorien oder Diäten verbannen.

Allerdings ist das Weihnachtsessen mit regionalen Unterschieden und Vorlieben behaftet. Einzig und allein beim Panettone scheint man sich einig zu sein. Der rund 20 Zentimeter hohe Kuchen ist ein verführerischer Fixstern auf der italienischen Weihnachtstafel.

Weihnachtlicher Gesang in Italien

 Das bekannteste Weihnachtslied in Italien ist „Tu scendi dalle stelle“. Das Lied wird gemeinsam gesungen oder angehört. Dann brennen am Weihnachtsbaum die unechten Kerzen. Kaum jemand zündet echte Kerzen an, sondern verwendet eher LED-Kerzen.

Ich hoffe, ich konnte euch einen Einblick in die Weihnachtszeit in Italien schenken. Ich wünsche wünsche euch von Herzen ein gesegnetes Weihnachtsfest im Kreise eurer Lieben. Nächste Woche feiern wir Silvester und auch da verrate ich euch natürlich etwas über die Bräuche in Italien. Dazu muss ich wohl noch einkaufen gehen. Also, erholt euch über die Feiertage und denkt beim Weihnachtsessen an die üppigen Gänge in Italien!

Buon natale!!!

Manuela_Tengler, autorin, bloggerin, bellaamoremio.reisen, reiseblog, autorenblog

Ciao Manu
Autorin und Bloggerin aus Leidenschaft, die Euch gerne auf ihren Recherche-Reisen quer durch Italien mitnimmt!

Bella Venezia!

Draußen ist es nebelig. Wie in der Lagune, wenn sich der Winter ankündigt. Ich überarbeite die letzten Szenen meines Venedig-Thrillers. Dabei werde ich wehmütig. Der Abschied naht. Auf dem Papier. Ich sehne mich so sehr nach der Serenissima. Als Autorin liebe ich Bella Venezia! Es ist eine Schatztruhe an Ideen. An greifbarer Geschichte auf engstem Raum.

Auf Instagram sind schöne Bilder und ich muss seufzen. Drum gibt es in dem Beitrag ein Potpourri meiner schönsten Venedig-Momente. Lasst uns melancholisch werden. Gemeinsam erträgt man das Fernweh leichter.

lido, venedig, vaporetto, lagune_von_venedig, serernissima
Ich liebe die Perspektive vom Lido auf Venedig …

Bella Venezia! Bella Lido – so nah und doch so fern

Ich wollte nie rüber zum Lido oder dort übernachten. Wochen später hatte ich keine andere Wahl. Es gab in Venedig kein freies Quartier mehr. Ich also am Lido, total begeistert. Entspannter Lifestyle, no Stress. Jeder ist gut gelaunt. Gemütlich spaziere ich am Strand vom Lido. Anschließend fahre ich mit dem Vaporetto wenige Minuten nach Venedig.

Seitdem ich die Vorzüge des Lido kenne, darf ein Halbtagstrip zum Lido nicht fehlen. Preislich machte es für mich kaum einen Unterschied. Wer meint, am Lido wäre alles günstiger, sollte mir mal verraten, wo er denn so isst oder einkauft. 😉

burano, bunte_haeuser, spitze, kanal, serenissima, vertraeumte_ecken_auf_burano
Verträumte Ecken auf Burano

Burano – Spitzendeckchen und bunte Häuser

An manchen Ecken fühlt man sich Burano und bella Venezia wie im Traum. Als Autor sowieso. Man glaubt Gesichter zu erkennen, vom Vortag im Palazzo Ducale . Burano ist klein, aber fein. Auch hier gibt es Ecken, die nicht überlaufen sind. Für manche Aufnahme muss man allerdings warten. Die Bewohner haben keine Freude mit den vielen Touristen. Allerdings bin ich auf der Suche nach neuen Romanschauplätzen.

Wenn ihr auf Burano seid, solltet ihr das Spitzenmuseum besuchen. Dieses Handwerkskunst wird heute nur noch von wenigen Frauen ausgeübt. Die Preise schockieren. Allerdings stecken sehr viele Arbeitsstunden hinter einem grazilen Schal , einem Sonnenschirm oder einem Spitzendeckchen. Man wird demütig. Vor allem beim Anblick der Stühle , auf denen die Näherinnen früher gearbeitet haben.

Gemütlich ist anders, aber das ist der Welten Lohn. Wer greift tiefer in die Tasche, wenn es günstig auch geht. Ich hatte ein vergleichbares Deckchen in der Hand, ein Schnäppchenpreis. Warum? Made in China. Damals wie heute ernähren viele Frauen ihre Familien. Da legst du das China-Deckchen aus der Maschine zurück und lächelst entschuldigend. Autorin liebt Venedig, aber es ist trotzdem teuer.

spitzendeckchen, burano, kunsthandwerk, venedig,
Liebevolle Handarbeit aus Burano

Meine Lieblingsplätze in Venedig

Eigentlich ist das richtig schwer. Es gibt so viele Ecken, bei denen ich gern verweile. Das nächste Foto zeigt einen Platz, der ziemlich versteckt liegt, wenn man von der Landseite sucht. Ich war an Bord vom Vaporetto kaum zu halten, wenn ich dran vorbeifuhr. Es dauerte, bis ich den verstohlenen Pfad zu dieser wunderschönen Piazza gefunden habe. Dieser Ort übt eine Faszination auf mich aus.

Ich fühle mich wie bei Romeo & Julia, obwohl das natürlich nichts mit Venedig zu tun hat. Es gibt ein Hotel dort und ich überlege immer wieder, bei meiner nächsten Recherchereise hier zu wohnen. Allein für diesen fantastischen Ausblick … seufz. Wie geht es euch dabei, wenn ihr diesen Platz sieht? Sicher kennt ihr ihn auch schon und wenn nicht, dann auf die To-See-List schreiben, wenn ihr das nächste Mal in die Serenissima reist. Venedig ist und bleibt für Autoren wie mich eine Oase des Glücks. Ich könnte wochenlang dort bleiben und schreiben, kein Problem.

palazzi, palazzo, venedig, serenissima, gotische_treppe, gotik, piazza, gewoelbe, gassenlabyrinth, venezia,
Traumhaft schön, finde ich und seufze wieder sehnsüchtig. Bella Venezia!

Gestern war die letzte Italienisch-Stunde vor den Weihnachten, aber ab 2020 geht es fleißig weiter und ich freue mich sehr darauf, meine neuen Sprachkenntnisse in den kommenden Monaten vor Ort zu testen. Vielleicht eröffnet es mir wieder neue unverhoffte Türen, wohin auch immer es mich in Bella Italia verschlägt..

Ich wünsche euch noch besinnliche Vorweihnachtstage und am 24.12., an Weihnachten, gibt es wieder einen Blogbeitrag aus meiner Feder. Ich freue mich auf ein Wiederlesen mit euch!

Ciao Manu
Autorin und Bloggerin aus Leidenschaft, die Euch gerne auf ihren Recherche-Reisen quer durch Italien mitnimmt!

Florenz – Stadt der Künste

Florenz ist der aktuelle Schauplatz meiner historischen Romane. Das Manuskript liegt bei der Agentur und wird interessierten Lektoren vorgestellt. Eine spannende Sache. Leider ist die Zahl der Programmplätze begrenzt. Spannend. Macht Florenz das Rennen? Natürlich schreiben viele meiner Kollegen tolle historische Romane.

Es wäre toll, wenn es endlich klappt. An diesem Buch arbeite ich seit Jahren. Leider mit Unterbrechungen. Ich zeige euch meine schönsten Plätze in Firenze.

Quer durch Florenz auf den Spuren einer Autorin

Einer meiner Lieblingsplätze und Hauptlocation des Romans ist die berühmte Kuppel von Brunelleschi. An der Seite des Campanile findet ihr eine Statue von Filippo Brunelleschi. Der Kuppelbauer schuf in Florenz und der Toskana noch andere Bauwerke.

Ihr solltet euch Zeit nehmen, das Gesamtkunstwerk zu betrachten. Auch die Besichtigung der Kuppel ist sensationell. Ihr erkennt die einzelnen Baustufen und viele Exponate. Beispielsweise ein Kran, den Filippo erfunden hat. An der Cupola hängen viele Erfindungen und Ereignisse. Es macht mich traurig , wie vergesslich solche Meisterwerke sind.

cupola, florenz, firenze, brunelleschi, renaissance, kuppel, santa_maria_del_fiore,
Cupola innen

Jedenfalls ist es für mich immer ein tolles Erlebnis, die Stufen hochzukeuchen und mit den Fingern über die versetzten Backsteine zu streichen. Ja, genau, im Fischgrät-Muster, so wie ich es in meinem Florenz-Roman beschrieben habe. Wahnsinn, oder? Stein für Stein, Quader für Quader. Brunelleschi vertraute darauf, dass diese Kuppel hält. 1436 war es dann soweit. Das war ein Ereignis, für das die Menschen aus allen Teilen Italiens angereist waren. Sie wollten dieses Wunder selbst sehen. Nur ein Mann verlor sein Leben. Angesichts einer Bauzeit von 16 Jahren und für die damalige Zeit beachtlich!!

Recherche am Schreibtisch und vor Ort in Florenz

Phasenweise versank mein Laptop zu beiden Seiten zwischen Büchern. Oberhalb des Sideboards hingen Pläne und Zeittafeln . Filippo Brunelleschi hatte weniger Licht beim Arbeiten. Trotzdem schaffte er Einzigartiges.

Natürlich fand die Recherche nicht nur am Schreibtisch statt. Es ging nach Florenz, mehrfach. Nichts ist besser, als sich die Inspiration vor Ort zu holen. Es schreibt sich anders, wenn man die Bauwerke live vor sich hat. Allerdings war es zeitlich unmöglich, den 450 Seiten umfassenden Roman in Florenz zu schreiben. Damals arbeitete ich noch anders. Mehr Bauchgefühl, weniger Plot-Vorarbeit. Heute ist das anders.

Und das Bauchgefühl kommt beim Vorplotten nicht zu kurz. Es ist schwierig, an manchen Orten die Zeitreise zu meistern. Vieles hat sich verändert. Man kann die Touristenströme nicht ausblenden. Oftmals bin ich zu späterer Stunde unterwegs. Da ist es ruhiger und ich kann einen klaren Gedanken fassen.

autorin, historischer_roman, Kuppelbauer, muse, manuela_tengler, romanautorin,
Ein kleiner Einblick … abgesehen von den Buchstapeln daneben

Palazzo Davanzati – mein “Zuhause” für meine Heldin

Einer der schönsten Palazzi in Florenz ist der Palazzo Davanzati. Er ist das Zuhause meiner Heldin Juliana. Außerdem war der Palazzo für seine Zeit damals modern und außergewöhnlich. Es gab einen Aufzug für Speisen. Dickes Bollwerk schützte den Palazzo. Mehr könnt ihr nachlesen, wenn der Roman veröffentlicht wird.

Ich bin jedes Mal aufs Neue fasziniert, wenn ich den Innenhof betrete. Geschichte pur, damals wie heute. Die Angestellten sind verwundert, weil ich so lange drinnen bleibe und mir alles genau anschaue. Ich genieße jede Sekunde meines Aufenthalts und fühle mich meiner Geschichte so unglaublich nah. Wenn ihr in Florenz seid, müsst ihr den Palazzo besichtigen. Es lohnt sich auf jeden Fall.

palazzo, palazzo_davanzati, arno, florenz, firenze, renaissance, innenhof, arkaden, piano_nobile, sporti,
Palazzo Davanzati – Innenhof – Herrlich, findet ihr nicht auch?

Allein bei den Fotos seufze ich sehnsüchtig. Am liebsten würde ich die Koffer packen, ab nach Florenz. Aber so ist das beim Schreiben. Irgendwann ist der Zeitpunkt gekommen, das Buch abzuschließen und sich dem Nächsten zu widmen.

Aufmerksame Blog-Leser wissen, dass ich an meiner Überarbeitung vom Venedig-Thriller stecke. Diese möchte ich bis Ende des Jahres abschließen. Warum? Das verrate ich nächste Woche, wenn mich bis dahin nicht noch ein ganz anderes Thema rund um Bella Italia erwischt!

Mi fa piacere! Das freut mich!

Ich mach Fortschritte in meinem Italienisch-Kurs. Ab Februar gibt es eine Fortsetzung. Auch wenn es immer komplexer wird, Italienisch ist eine wunderschöne Sprache. Gestern stellte ich verblüfft fest, dass der Satz “Ich habe eine Erkältung” toll klingt. Meine sympatico Lehrerin war verdutzt, als ich das sagte. Dann lächelte sie.

Oh Bella Italia! Ich wünsche euch eine schöne Woche. Bis bald , meine lieben Italien-Freunde!

romanautorin, texterin, bloggerin, journalistin, manuela_tengler, autorin

Ciao Manu
Autorin und Bloggerin aus Leidenschaft, die Euch gerne auf ihren Recherche-Reisen quer durch Italien mitnimmt!

Italienische Küche – il paese, magnifica!

Italienische Küche – il paese, magnifica!

Ihr merkt schon, heute war wieder Italiano-Kurs und ich schmelze dahin beim Gedanken an die italienische Küche. Um den Herzschmerz zu stillen, tröste ich mich gerade mit Giotto und der Reiseplanung 2020. Das Land ist viel zu groß, um in allen Facetten verstanden zu werden. Vor einigen Tagen hätte ich einen Workshop besucht, um die italienischen Gesten zu verstehen. Leider wurde dieser Kurs kurzfristig abgesagt. Wäre perfetto, die Gesten richtig zu deuten.

Und ja, die Italiener haben es tatsächlich nicht gern, wenn man sie. Diese Erfahrung musste ich vor kurzem leider machen: Ich dachte, Mist, könntest du besser Italienisch, hättest du erklären können, warum du das tun wolltest. So blieb es bei einem entschuldigendem Lächeln. Und ja, die Giotto Kugeln sind schon wieder alle.

pizza, italienische_pizza, italienisches_essen, spezialitaet_aus_italien, pizza_mit_salami, pizza_diavolo, giotto, dolci
Pizza Diavolo – Aber das wahre Highlight war die Aussicht beim Essen!

Solo con Giotto!?

Kennt ihr die Werbung? Der Kaffee ist mir egal, aber ich würde gern mit der Dame tauschen. Dann wäre ich im Handumdrehen in Bella Italia und müsste mich nicht daheim mit CDs, Recherchematerial und Filmen trösten. In den letzten Tagen bekam Italien viele negative Schlagzeilen. Venedig ging mal wieder beinahe unter. Das Referendum letztes Wochenende hatte eine erschreckende Wahlbeteiligung. Die Unwetter in Ligurien, Kalabrien und anderswo sorgten bei mir für großes Entsetzen und Mitgefühl. Die Kehrseite der Strände und des italienischen Flairs bekommen wir meist selten mit.

Zurück zu Giotto! Ich probierte vor einigen Wochen babá. Diese neapolitanische Süßspeise ist kalorienreich, aber lecker. Ein Höhepunkt der italienischen Küche, zweifelsohne. Unbedingt naschen, wenn ihr in Bella Napoli seid. Tartufo in Kalabrien, babá in Neapel. Wer denkt bei einer solch verführerischen Sünde an die Figur? Dass Italien nicht gerade figurfreundlich ist, merken wir ohnehin schon im Sommer. Gelato hier, Gelato da. Ein Grappa, ein Limoncello etc.

Vor Weihnachten solltet ihr euch mal die Auslagen der Konditoreien in Italien ansehen. Da läuft einem schon beim bloßen Anblick das Wasser im Mund zusammen. In vielen Familien kocht mamma persönlich und schwingt den Kochlöffel. Wer wagt da, nein zu sagen und auf die Diät hinzuweisen? Bloß nicht, sonst beleidigt man jemanden. Das kommt nicht gut an. Lieber in die süßen Desserts beißen und himmlisch seufzen. Italienische Küche? Perfetto!

gelato, eisbecher_in_tropea, gelato_italiano, stracciatella, tartufo, bella_italia, dolci
Gelato – Pistaccio, Tartufo, Nocchiola … seufz

In Italien geht Liebe fix durch den Magen …

Wer kochen lernen will, sollte unbedingt mal einen Kochkurs belegen während des Italien-Urlaubs. Italienische Küche muss man von erfahrenen Köchen lernen. Allein die Herstellung der Nudeln grenzt an eine faszinierende Wissenschaft und handgemacht schmeckt es doch tatsächlich am besten. Nächstes Jahr ist es soweit. Ich hab ein nettes Angebot, teilzunehmen und das verspricht neben viel Spaß das richtige Herzblut für die italienische Küche.

Umso härter trifft es mich in manchen Restaurants, die dann bewusst auf “Touristenessen” setzen und die eigentlich selbstverständliche Qualität italienischer Gerichte verstecken. Das finde ich schade, denn preislich sind sie auch nicht immer zurückhaltend.

cotoletta_alla_milanese, italienische_kueche, ristorante, calabria, italien, dolce_vita, pizza
Cotoletta alla milanese – faszinierend, wie unterschiedlich in jedem Ristorante gekocht wird. Aber auch hier – die Aussicht war perfetto!

Naja, mit mehr Sprache werde ich mich in den nächsten Monaten besser orientieren und mich kulinarisch wie sprachlich mit viel Genuss weiterbilden. Ich wünsche euch weiterhin viel Spaß auf meinem Italien-Blog und wünsche euch eine “Buona settimana!” und besinnliche Dezembertage!

Ciao Manu
Autorin und Bloggerin aus Leidenschaft, die Euch gerne auf ihren Recherche-Reisen quer durch Italien mitnimmt!

NaNoWriMo November 2019: Italien, Schreiben und die Liebe

NaNoWriMo November 2019: Italien, Schreiben und die Liebe

Ich bin total happy. Gerade eben, knapp nach Mitternacht habe ich die Erstfassung meines ersten Kalabrien-Romans vollendet. Obwohl ich seit fast 20 Jahren schreibe, habe ich es noch nie geschafft, bei einem NaNoWriMo mitzumachen. November 2019 war es soweit und die Premiere gelang hervorragend. Was ist der NaNoWriMo? Ein internationaler Schreibwettbewerb, bei dem es darum geht, binnen 30 Tagen einen Roman zu schreiben.

Es ist nur ein Entwurf und keine Fassung, die ich meiner Agentin anvertrauen kann. Ich wollte mir große Ziele setzen, denn Minimum waren 50.000 Wörter, 70.000 erschienen mir zu wenig, 80.000 perfekt. Das bedeutete jedoch, jeden Tag rund 2667 Wörter zu schreiben. Bei meinem Schreibtempo in etwa 90 – 120 Minuten, je nach Flow.

sonnenuntergang, romantik, stromboli, inselrundfahrt, kalabrien, costa_degli_dei, calabria, urlaub_in_kalabrien, bella_italia,
Einer der schönsten Sonnenuntergänge auf der Heimfahrt vom Stromboli

30 Tage lang schreiben – bis zum fulminanten Ende?

Mir kam dabei zugute, dass ich bereits im Juni mit der Szenenplanung, Figurenentwicklung und anderen wichtigen Details begonnen hatte. Die Ungeduld, den Roman endlich zu beginnen, war groß. Mir fehlte die Zeit. Schließlich hatte und habe ich den Venedig-Thriller in einer weiteren Überarbeitungsschleife, die Agentin fragt bereits danach. Stöhn, aber da war diese unstillbare Sehnsucht, diese lebenswerten Figuren und Nebencharaktere endlich aufs Papier zu bringen.

Trotz einem mehrtägigen Seminar und anderen Verpflichtungen meldete ich mich an: Schon ging es los mit dem NaNoWriMo. Die ersten Tage entwickelte sich der Plot gleich mal anders. Nicht ganz anders, aber er legte mal die Heringe für Band 2 aus, denn Kalabrien wird fix eine Trilogie. Diese Idee stand bereits im Sommer fest. Stoff für Band 4 und 5 ist reichlich vorhanden.

Hundemüde nach dem Seminar, kaum geschlafen, aber ich schrieb. Dann ins Bett. Seminar. So ging das über Tage. Es gab in diesen 25 Tagen nur drei Tage, in denen ich dann tatsächlich aussetzte. Das fehlt und das Gemeine ist: Auf der Plattform, auf der ich mich dafür angemeldet habe, siehst du jeden Tag die aktuelle Statistik. Du hast heute xxx Wörter geschrieben, 28 Wörter pro Minute. Und der fieseste Teil: Du bist mit deinem Roman frühestens am 8. Dezember fertig. Das machte MICH fertig. Aber ich schrieb weiter. Deutlich mehr als 2667 Wörter täglich. An manchen Tagen gab es noch eine extra Nachtschicht, sodass ich gut über 5500 – 6000 Wörter schrieb.

tropea, perle_kalabriens, kalabrien_urlaub, sightseeing_tropea, traumstrand, palazzi, historico_centro, italien_urlaub, italienurlaub,
Die traumhafte Kulisse Tropeas spielt auch in meinem Roman eine wichtige Rolle!

Endspurt im NaNoWriMo mit viel Liebe und Bella Italia inklusive!

Das schönste Geschenk war, dass ich mit dem Roman fertig bin und sich alles so schön fügte. Kleine Details meiner Recherchen fanden einen Platz. Wie bei einem Puzzle rutschen Planung und Realität zusammen. Unbewusste Ideen fügten sich ineinander. verliebten sich und andere öffneten eigene Türen. Letztendlich kam ich zum geplanten Happyend. Viele Szenen in dem Buch brachten mich beim Schreiben zum Heulen. Laut meiner Kollegen ein Garant dafür, dass es genau jene Szenen werden, wo auch ihr ein Taschentuch braucht.

Ein wenig hat mein Dampf wohl auch damit zu tun, dass ich in den nächsten Tagen eine neue Küche bekomme. Mein Lebensgefährte machte sich Sorgen, weil er merkte, dass ich unrund werde. Ich hätte bis Samstag noch jeden Tag fix Schreibzeit neben den normalen Arbeiten gebraucht. Er wollte das sogar verschieben. Wahrscheinlich half mir aber das, meine Geschichte ohne Stress zum Ende zu bringen. Es sind keine 80.000 Wörter geworden, nur 71.293. Trotzdem liebe ich den Roman jetzt schon. Calabria uno. Band 1 und es folgen noch weitere Bücher.

abendstimmung_in_italien, sonnenuntergang_kalabrien, il_paese_italia, sun, mare, meer, adria, mittelmeer, kalabrien,
Abschied von Kalabrien. Immer tränenreich. Wenn ihr beim Heimflug von Lamezia Terme wen heulen seht, das bin ich! 😉

Bella settimana! Schöne Woche!

Ich widme mich jetzt ohne schlechtes Gewissen wieder der Überarbeitung meines Venedig-Thrillers. Dank der aktuellen Ereignisse in Venedig ist er sehr brisant. Höchste Zeit, das Manuskript in die Hände meiner Literaturagentin zu legen und ihr Feedback abzuwarten. Inzwischen mache ich mir Gedanken um neue Schreibprojekte. Bei jedem einzelnen, das spruchreif wird, bleibe ich Italien treu.

Ich freue mich auf die nächsten Monate. Gerne halte ich euch in meinem Blog auf dem Laufenden. Folgt mir auf Instagram, Pinterest und Facebook. Morgen geht es in den Italienisch-Kurs. Der macht sich so bezahlt. Es ist eine Freude, weiter zu lernen und zu merken, manches bleibt endlich hängen! Langsam verstehe ich mehr Wörter und hab große Lust, mein Wissen zu testen.

Ciao Manu
Autorin und Bloggerin aus Leidenschaft, die Euch gerne auf ihren Recherche-Reisen quer durch Italien mitnimmt!

Incompiuto – Unvollendet ! Der italienische Fluch?

Incompiuto – Unvollendet ! Der italienische Fluch?

Wenn man durch Italien reist, stößt man öfter auf Ungereimtheiten. Als Nicht-Einheimischer versteht man das nicht. Auch mir erging es in Kalabrien so. An vielen Stellen sah ich Baustellen von Fabriken, Wohnhäusern und leerstehende Lagerhallen. Sie wirken, als hätte der Ausbruch des Stromboli alle in die Flucht geschlagen.

libri, venedig, Hochwasser, acqua alta, serenissima, venezia, buecherei,
Die schönste Buchhandlung Venedigs (Italiens) VOR dem Hochwasser November 2019!

Du fährst durch die Landschaft. Plötzlich steht da eine Brücke, die mittendrin aufhört. Einfach finito. So gesehen in Neapel! Beim Abflug von Lamezia Terme entdecken gute Augen eine weitere Brücke, die ins Meer ragt: Incompiuto! Diese Funde verwundern. Sie tragen für mich auch ein Stück zur Faszination bei. Die Italiener, nicht alle, ticken ein wenig anders. Noch ein Beispiel gefällig? M.O.S.E Eigentlich sollte der Hochwasserschutz für Venedig längst in Betrieb sein. Er könnte die aktuellen Hochwasserschäden verhindern, aber – tja, Bella Italia macht es möglich: Incompiuto! Momentan heißt es, das System ist 2022 fertig. Man drängt darauf, dass es 2021 vollendet wird. Die Baukosten explodieren deutlich.

Incompiuto! Baut M.O.S.E fertig zum Schutz der Serenissima!

Es gab Verleumdungen, Skandale und Korruptionsverdacht. Die Leidtragenden sind wieder einmal die Venezianer. Sie sind es, die Tag für Tag die Wasserschäden beseitigen müssen. Sie verlieren Teile ihrer Wohnungen ans Wasser. Wochenlang müssen sie auf Normalität warten. Sofern nicht wieder ein verheerendes Acqua Alta eintritt! Checkt in den Herbst- und Wintermonaten vor eurer Anreise, wie die Lage aktuell ist.

Mamma mia, tutto completti M.O.S.E?! Incompiuto! Ich wünsch den Venezianern von Herzen, dass das Projekt beschleunigt wird. Inzwischen heißt es, dass manche Stellen der Konstruktion bereits gerostet sind. Die Zweifel, ob das Stahlgerüst tatsächlich hilft, wachsen.

ca_foscari, universitaet_venezia, canal_grande, palazzi, italienische_flagge, serenissima, venedig,
Baugerüste und Palazzi-Renovierungen sind seit Längerem an der Tagesordnung am Canal Grande

Manchmal habe ich den Eindruck, dass nicht vorausschauend geplant wird. Zuerst ist Geld da. Das wird eingesetzt, Rücklagen braucht man nicht. Der Baufortschritt ist sichtbar, die Fördergelder gut investiert und dann …. niente!

Natürlich gibt es auch anderswo Beispiele für größere Bauvorhaben, die jegliche Pläne und Kostenerwartungen gesprengt haben. Jüngstes Beispiel der neue Flughafen Berlin-Tegel. Perfektes Beispiel für Incompiuto! Es gab Witze darüber, ob dieser Flughafen überhaupt realisiert wird. Va bene, wir bleiben lieber in Italien. Dort scheint die Sonne öfter und länger. So sieht man über den einen oder anderen Mangel leichter hinweg.

canal_grande, Canal_grande, serenissima, lagune, palazzi, palazzo, gondola_di_venezia, gondeln, vaporetto, unesco, unesco_weltkulturerbe, kulturerbe, geschichte, doge,
Canal Grande an einem relativ ruhigen Tag – kein Vergleich im Sommer, oder?

Ciao, ciao Italien-Tief, zieh endlich weiter!

Damit in Venedig endlich wieder Normalität, soweit möglich, einkehren kann, denn abgesehen von dem Wasserstand von über 1,50 cm und mehr, war es für Touristen richtig heavy dieser Tage. Spätestens, wenn der Vaporetto-Verkehr eingestellt wird, sieht es düster aus, wenn man beim Gehen durch das hohe Wasser von Stufen oder anderen Hindernissen nichts ahnt. Es gibt übrigens eine Spendenaktion für Venedig.

Ich wünsche euch Wege trockenen Fußes und bis bald!

Ciao Manu
Autorin und Bloggerin aus Leidenschaft, die Euch gerne auf ihren Recherche-Reisen quer durch Italien mitnimmt!