2019 — Bella amore mio - der Italien-Blog

Capodanno! So feiert man Silvester in Italien!

San Silvestro, Capodanno, wird in Italien wie auch in Österreich oder Deutschland ordentlich gefeiert. Bevor es allerdings soweit ist, gehen die Italiener einkaufen. Besonders Ladenketten wie Calzedonia macht in diesen Tagen einen sehr guten Umsatz. Calzedonia heißt auf Italienisch nämlich Unterwäsche. Genau diese ist an Capodanno Pflicht.

Oberstes Gebot: Die Unterwäsche muss rot sein. Nur dann bringt sie Glück und es gilt nicht, die roten Dessous vom letzten Jahr aus dem Schrank zu kramen. Für Italienerinnen ist das sicher kein Problem, denn viele lieben das Shopping. Sie wollen schließlich nicht nur am San Silvestro eine bella figura machen.

rote_unterwaesche, gluecksbringer_in_italien, san_silvestro, capodanno, feuerwerk, panettone, — Glücksbringer rote Unterwäsche

Capodonna wird im Kreis der „famiglia“ gefeiert

Wie auch zu Weihnachten ist die Familie der Kernpunkt der Feierlichkeiten. Nur wenige scheinen auf eine Silvesterparty zu gehen, wie es bei uns üblich ist. Essen spielt auch an San Silvestro eine wichtige Rolle. Deshalb lohnt es sich für Capodanno frühzeitig in einem guten Restaurant einen Tisch zu reservieren. Die Italiener speisen daheim oder sie gehen aus. Wenn das Budget für eine Übernachtung ausreicht, feiern viele Italiener mit der ganzen Familie in einem Agrotourismo mit einem traditionellen Menü.

Italienische Tafelfreuden zu Capodanno

Wenn man sich so einen gedeckten Tisch ansieht, wird klar, warum Mamma schon Tage vorher in der Küche mit den Vorbereitungen beginnt. Gefüllte Artischocken, Frittelle ripieni (mit Ricotta gefüllte Teigtaschen) und frittierter Stockfisch sind traditionelle Gerichte.

Die Zuppa di Lintichhia ist an Capodanno ein unverzichtbarer Glücksbringer neben der roten Unterwäsche. Die Linsen in der Suppe symbolisieren Münzen, also Geld für das kommende Jahr, der Zampone ist ein gefüllter Schweinsfuß. Also das klassische Symbol für Glück und Reichtum: Linsen und Schwein. Die im Herbst vom nonno gekelterten Weine begleiten die traditionellen Delikatessen Italiens.

zampone, schweinshaxn, gluecksbringer, italien, bellaamoremio, reiseblog, italienblog, — *Linsen mit Schweinshaxn – Glück, bleib mir treu!*

Feuerwerk, Gesang und gute Laune

Nach dem üppigen Festmahl vertreiben sich viele italienische Familien die Zeit bis Mitternacht mit Kartenspielen wie Briscola, Sette e Mezzo oder Scopa. In größeren Städten hat man mehr Glück, ein großes Feuerwerk zu sehen, aber in kleineren Ortschaften eher nicht.

Da in Italien über das ganze Jahr viele imposante Feuerwerke für die örtlichen Schutzpatrone stattfinden, ist die Böllerei an San Silvestro nicht so bekannt. In der ländlichen Gegend kann es durchaus passieren, dass der eine oder andere Jäger mit der Schrotflinte schießt. Allerdings ist dieser Brauch deutlich zurückgegangen.

feuerwerk, silvester, san_silvestro, pyrotechnik, capodanno, — *Buon Anno Nuovo!*

Es ist Mitternacht!

Wie bei uns wünscht man sich ein frohes neues Jahr. Buon Anno nuovo! Herzlich umarmt beginnt man das neue Jahr so herzlich, wie es geendet hat. Dann wird natürlich fleißig telefoniert mit Verwandten, die nicht da sind. Klassiker sind der Toast mit Sekt und natürlich einem Stück vom Panettone.

Wer an Weihnachten diesen leckeren Kuchen nicht mehr essen konnte, hat am Capodanno die besten Chancen. Beim lustigen Kartenspielen und Plaudern verrät man den einen oder anderen guten Vorsatz fürs neue Jahr.

Buon Anno nuovo!

Ich wünsche euch ein tolles neues Jahr, ein neues Jahrzehnt, erfüllt mit viel Liebe, Spaß, Gesundheit und mögen eure Träume in Erfüllung gehen. Vielen lieben Dank, dass ihr meinen Beiträgen folgt.

Bleibt mir weiter treu und verratet mir, welche Themen rund um Italien euch interessieren. Erzählt euren Freunden von bellaamoremio – Italienblog, dass unsere Community wächst und ein toller Platz für regen Austausch für den nächsten Italien Urlaub wird.

Ciao Manu
Autorin und Bloggerin aus Leidenschaft, die Euch gerne auf ihren Recherche-Reisen quer durch Italien mitnimmt!

Salve!

Buon natale!

Wie wichtig ist Italienern Weihnachten? Buon Natale ist sehr wichtig. Der Spruch „Natale con ist tuoi, Pasqua con chi vuoi“ sagt: Weihnachten bei der Familie, Ostern, mit wem du möchtest. La famiglia steht im Fokus der Feierlichkeiten. Auch traditionelle Bräuche und Gerichte finden wohlverdiente Aufmerksamkeit.

In großen Städten wie Mailand oder Rom werden die Plätze und Straßen geschmückt. Auch in Kalabrien. Tropea, Reggio Calabria oder Cosenza leuchten im Glanz der Lichterketten. Illuminierte Weihnachtskutschen, Kometen und Geschenkspäckchen sind beliebte Fotomotive.

buon_natale, weihnachten, italien, kerze, gläubig, feiertag, christmette, weihnachten_in_italien, wie_feiert_man_in_italien_weihnachten, — *Kerzen mit maritimen Motiven schenken Behaglichkeit*

Buon Natale wird in Italien anders gefeiert als in Österreich. Es beginnt am 6. Dezember zu Santa Nicola. Allerdings gibt es für die Kinder keine Geschenke vom Nikolaus. Zu einer traditionellen italienischen Weihnachtszeit gehört eine Krippe, li presepe. Wenn ihr im Dezember in Italien unterwegs seid, bewundert die festlich geschmückten Krippen.

Gemeinsame Bastelstunden vom papá und dem Nachwuchs sind schöne Rituale, die gepflegt werden. Selbstverständlich bekommt die vollendete Krippe einen besonderen Platz im Wohnzimmer. Das Gesú bambino, das Christuskind, wird am 24. Dezember um Mitternacht in die Krippe gelegt.

Buon Natale – Wer bringt die Geschenke: Babbo Natale oder Befana?

Den Weihnachtsbaum gibt es noch nicht so lange. Heute gehört er für viele einfach dazu wie auch Babbo Natale, der Weihnachtsmann. Wie bei uns hat sich zwar in Italien das Christuskind, Gesú Bambino, tapfer gehalten. Die Amerikanisierung macht auch in Bella Italia nicht Halt. Dafür gibt es für die ragazzi noch la Befana. Aber jetzt mal weiter im Kalender … Die Traditionen zu Buon Natale verschieben sich. Inzwischen verteilt Babbo Natale am Morgen des 25. Dezembers die Geschenke und nicht wie früher La Befana am 6. Januar. Entnervte Eltern beschenken ihre Kinder daher doppelt.

L` àlbero di Natale – 8. Dezember

Der Weihnachtsbaum wird in Italien bereits am 8. Dezember, einem Feiertag, festlich geschmückt und steht in den meisten Häusern bis zum 6. Januar. In vielen italienischen Dörfern und Städten finden Krippenspiele statt, die mit der ganzen Familie besucht werden.

Santa Lucia – 13. Dezember

Am 13. Dezember ist Santa Lucia. An diesem Tag ist wohl ganz Italien unterwegs. Am Festtag wird ausgiebig gefeiert mit Torrone dei poveri. Das ist eine typische Süßspeise Italiens in der Vorweihnachtszeit.

La Vigilia di Natale – der Heilige Abend

Vigilia bedeutet übersetzt Vorabend. Während unsere Kinder Geschenke auspacken, trifft man sich in Italien zum großem Abendessen, dem cenone – di magro, also ohne Fleisch. An unserem Weihnachtsabend, dem 24. Dezember, warten die italienischen Bambini ungeduldig auf ihre Geschenke. Dafür gehört ein Besuch in der Christmette dazu, bei sich die Familie trifft und gemeinsam den weihnachtlichen Gottesdienst besucht.

weihnachtskekse, buon_natale, weihnachten_in_italien, pranzo_di_natale — *Kalabrische Weihnachtskekse*

Il pranzo di Natale – das Weihnachtsessen am 25. Dezember

Endlich ist der Weihnachtsmorgen angebrochen. In den meisten Haushalten sind die Kinder zeitig munter und können es kaum erwarten, den Weihnachtsbaum und die Geschenke zu sehen.

Auch meine Italienisch-Lehrerin hat erzählt, dass sich alles um Essen, Liebe und Familie dreht. Die Bewältigung der vielen Essensgänge klingt nach einer Herausforderung. Mir reicht eine Runde Fondue, geschweige denn, es kämen noch mehr Vor- und Nachspeisen.

Ein Höhepunkt für die Erwachsenen zu Buon Natale ist der Segen, den der Papst am Petersplatz erteilt.

6. Januar – La Befana kommt

Eine gute Hexe namens La Befana kommt wie bei uns der Nikolaus an diesem Tag durch den Schornstein. Die braven Kinder bekommen Geschenke, die nicht ganz so braven Kinder finden Kohlestückchen in ihren Schuhen.

Das italienische Weihnachtsessen an Buon Natale

Vorspeisen wie Insalata Russa, italienischer Eiersalat, und Pasta wie Primo Piatto eröffnen das typische Weihnachtsessen. Es wird laut und sehr gesellig. Ein sehr schönes Erlebnis. Als Hauptspeise wird anschließend ein Wildschweinbraten oder ein Kalbsbraten aufgetragen.

Der_pannetone_ist_eine_beliebte_spezialität_zu_weihnachten_in_italien. — *Panettone, DIE Weihnachts-Spezialität Italiens*

Klassischer Abschluss zu Buon Natale ist der Panettone. Die Kuchenspezialität aus Mailand mit Rosinen und der Pandoro, süßes Brot mit Schokostückchen, sind Favoriten. Natürlich darf reichlich Mascarpone-Creme nicht fehlen. An Weihnachten in Italien sollte man jeglichen Gedanken an Kalorien oder Diäten verbannen.

Allerdings ist das Weihnachtsessen mit regionalen Unterschieden und Vorlieben behaftet. Einzig und allein beim Panettone scheint man sich einig zu sein. Der rund 20 Zentimeter hohe Kuchen ist ein verführerischer Fixstern auf der italienischen Weihnachtstafel.

Weihnachtlicher Gesang in Italien

Das bekannteste Weihnachtslied in Italien ist „Tu scendi dalle stelle“. Das Lied wird gemeinsam gesungen oder angehört. Dann brennen am Weihnachtsbaum die unechten Kerzen. Kaum jemand zündet echte Kerzen an, sondern verwendet eher LED-Kerzen.

Ich hoffe, ich konnte euch einen Einblick in die Weihnachtszeit in Italien schenken. Ich wünsche wünsche euch von Herzen ein gesegnetes Weihnachtsfest im Kreise eurer Lieben. Nächste Woche feiern wir Silvester und auch da verrate ich euch natürlich etwas über die Bräuche in Italien. Dazu muss ich wohl noch einkaufen gehen. Also, erholt euch über die Feiertage und denkt beim Weihnachtsessen an die üppigen Gänge in Italien!

Buon natale!!!

Manuela_Tengler, autorin, bloggerin, bellaamoremio.reisen, reiseblog, autorenblog

Ciao Manu
Autorin und Bloggerin aus Leidenschaft, die Euch gerne auf ihren Recherche-Reisen quer durch Italien mitnimmt!

Salve!befana, buon natale, Panettone, Santa Lucia, weihnachten in italien, weihnachtslied

Bella Venezia!

Draußen ist es nebelig. Wie in der Lagune, wenn sich der Winter ankündigt. Ich überarbeite die letzten Szenen meines Venedig-Thrillers. Dabei werde ich wehmütig. Der Abschied naht. Auf dem Papier. Ich sehne mich so sehr nach der Serenissima. Als Autorin liebe ich Bella Venezia! Es ist eine Schatztruhe an Ideen. An greifbarer Geschichte auf engstem Raum.

Auf Instagram sind schöne Bilder und ich muss seufzen. Drum gibt es in dem Beitrag ein Potpourri meiner schönsten Venedig-Momente. Lasst uns melancholisch werden. Gemeinsam erträgt man das Fernweh leichter.

lido, venedig, vaporetto, lagune_von_venedig, serernissima — *Ich liebe die Perspektive vom Lido auf Venedig …*

Bella Venezia! Bella Lido – so nah und doch so fern

Ich wollte nie rüber zum Lido oder dort übernachten. Wochen später hatte ich keine andere Wahl. Es gab in Venedig kein freies Quartier mehr. Ich also am Lido, total begeistert. Entspannter Lifestyle, no Stress. Jeder ist gut gelaunt. Gemütlich spaziere ich am Strand vom Lido. Anschließend fahre ich mit dem Vaporetto wenige Minuten nach Venedig.

Seitdem ich die Vorzüge des Lido kenne, darf ein Halbtagstrip zum Lido nicht fehlen. Preislich machte es für mich kaum einen Unterschied. Wer meint, am Lido wäre alles günstiger, sollte mir mal verraten, wo er denn so isst oder einkauft. 😉

burano, bunte_haeuser, spitze, kanal, serenissima, vertraeumte_ecken_auf_burano — *Verträumte Ecken auf Burano*

Burano – Spitzendeckchen und bunte Häuser

An manchen Ecken fühlt man sich Burano und bella Venezia wie im Traum. Als Autor sowieso. Man glaubt Gesichter zu erkennen, vom Vortag im Palazzo Ducale . Burano ist klein, aber fein. Auch hier gibt es Ecken, die nicht überlaufen sind. Für manche Aufnahme muss man allerdings warten. Die Bewohner haben keine Freude mit den vielen Touristen. Allerdings bin ich auf der Suche nach neuen Romanschauplätzen.

Wenn ihr auf Burano seid, solltet ihr das Spitzenmuseum besuchen. Dieses Handwerkskunst wird heute nur noch von wenigen Frauen ausgeübt. Die Preise schockieren. Allerdings stecken sehr viele Arbeitsstunden hinter einem grazilen Schal , einem Sonnenschirm oder einem Spitzendeckchen. Man wird demütig. Vor allem beim Anblick der Stühle , auf denen die Näherinnen früher gearbeitet haben.

Gemütlich ist anders, aber das ist der Welten Lohn. Wer greift tiefer in die Tasche, wenn es günstig auch geht. Ich hatte ein vergleichbares Deckchen in der Hand, ein Schnäppchenpreis. Warum? Made in China. Damals wie heute ernähren viele Frauen ihre Familien. Da legst du das China-Deckchen aus der Maschine zurück und lächelst entschuldigend. Autorin liebt Venedig, aber es ist trotzdem teuer.

spitzendeckchen, burano, kunsthandwerk, venedig, — *Liebevolle Handarbeit aus Burano*

Meine Lieblingsplätze in Venedig

Eigentlich ist das richtig schwer. Es gibt so viele Ecken, bei denen ich gern verweile. Das nächste Foto zeigt einen Platz, der ziemlich versteckt liegt, wenn man von der Landseite sucht. Ich war an Bord vom Vaporetto kaum zu halten, wenn ich dran vorbeifuhr. Es dauerte, bis ich den verstohlenen Pfad zu dieser wunderschönen Piazza gefunden habe. Dieser Ort übt eine Faszination auf mich aus.

Ich fühle mich wie bei Romeo & Julia, obwohl das natürlich nichts mit Venedig zu tun hat. Es gibt ein Hotel dort und ich überlege immer wieder, bei meiner nächsten Recherchereise hier zu wohnen. Allein für diesen fantastischen Ausblick … seufz. Wie geht es euch dabei, wenn ihr diesen Platz sieht? Sicher kennt ihr ihn auch schon und wenn nicht, dann auf die To-See-List schreiben, wenn ihr das nächste Mal in die Serenissima reist. Venedig ist und bleibt für Autoren wie mich eine Oase des Glücks. Ich könnte wochenlang dort bleiben und schreiben, kein Problem.

palazzi, palazzo, venedig, serenissima, gotische_treppe, gotik, piazza, gewoelbe, gassenlabyrinth, venezia, — *Traumhaft schön, finde ich und seufze wieder sehnsüchtig. Bella Venezia!*

Gestern war die letzte Italienisch-Stunde vor den Weihnachten, aber ab 2020 geht es fleißig weiter und ich freue mich sehr darauf, meine neuen Sprachkenntnisse in den kommenden Monaten vor Ort zu testen. Vielleicht eröffnet es mir wieder neue unverhoffte Türen, wohin auch immer es mich in Bella Italia verschlägt..

Ich wünsche euch noch besinnliche Vorweihnachtstage und am 24.12., an Weihnachten, gibt es wieder einen Blogbeitrag aus meiner Feder. Ich freue mich auf ein Wiederlesen mit euch!

Ciao Manu
Autorin und Bloggerin aus Leidenschaft, die Euch gerne auf ihren Recherche-Reisen quer durch Italien mitnimmt!

Venedig autorin, burano-spitze, lido, Romanprojekt, Serrenissima, venedig, Venedig-Thriller

Florenz – Stadt der Künste

Florenz ist der aktuelle Schauplatz meiner historischen Romane. Das Manuskript liegt bei der Agentur und wird interessierten Lektoren vorgestellt. Eine spannende Sache. Leider ist die Zahl der Programmplätze begrenzt. Spannend. Macht Florenz das Rennen? Natürlich schreiben viele meiner Kollegen tolle historische Romane.

Es wäre toll, wenn es endlich klappt. An diesem Buch arbeite ich seit Jahren. Leider mit Unterbrechungen. Ich zeige euch meine schönsten Plätze in Firenze.

Quer durch Florenz auf den Spuren einer Autorin

Einer meiner Lieblingsplätze und Hauptlocation des Romans ist die berühmte Kuppel von Brunelleschi. An der Seite des Campanile findet ihr eine Statue von Filippo Brunelleschi. Der Kuppelbauer schuf in Florenz und der Toskana noch andere Bauwerke.

Ihr solltet euch Zeit nehmen, das Gesamtkunstwerk zu betrachten. Auch die Besichtigung der Kuppel ist sensationell. Ihr erkennt die einzelnen Baustufen und viele Exponate. Beispielsweise ein Kran, den Filippo erfunden hat. An der Cupola hängen viele Erfindungen und Ereignisse. Es macht mich traurig , wie vergesslich solche Meisterwerke sind.

cupola, florenz, firenze, brunelleschi, renaissance, kuppel, santa_maria_del_fiore, — *Cupola innen*

Jedenfalls ist es für mich immer ein tolles Erlebnis, die Stufen hochzukeuchen und mit den Fingern über die versetzten Backsteine zu streichen. Ja, genau, im Fischgrät-Muster, so wie ich es in meinem Florenz-Roman beschrieben habe. Wahnsinn, oder? Stein für Stein, Quader für Quader. Brunelleschi vertraute darauf, dass diese Kuppel hält. 1436 war es dann soweit. Das war ein Ereignis, für das die Menschen aus allen Teilen Italiens angereist waren. Sie wollten dieses Wunder selbst sehen. Nur ein Mann verlor sein Leben. Angesichts einer Bauzeit von 16 Jahren und für die damalige Zeit beachtlich!!

Recherche am Schreibtisch und vor Ort in Florenz

Phasenweise versank mein Laptop zu beiden Seiten zwischen Büchern. Oberhalb des Sideboards hingen Pläne und Zeittafeln . Filippo Brunelleschi hatte weniger Licht beim Arbeiten. Trotzdem schaffte er Einzigartiges.

Natürlich fand die Recherche nicht nur am Schreibtisch statt. Es ging nach Florenz, mehrfach. Nichts ist besser, als sich die Inspiration vor Ort zu holen. Es schreibt sich anders, wenn man die Bauwerke live vor sich hat. Allerdings war es zeitlich unmöglich, den 450 Seiten umfassenden Roman in Florenz zu schreiben. Damals arbeitete ich noch anders. Mehr Bauchgefühl, weniger Plot-Vorarbeit. Heute ist das anders.

Und das Bauchgefühl kommt beim Vorplotten nicht zu kurz. Es ist schwierig, an manchen Orten die Zeitreise zu meistern. Vieles hat sich verändert. Man kann die Touristenströme nicht ausblenden. Oftmals bin ich zu späterer Stunde unterwegs. Da ist es ruhiger und ich kann einen klaren Gedanken fassen.

autorin, historischer_roman, Kuppelbauer, muse, manuela_tengler, romanautorin, — *Ein kleiner Einblick … abgesehen von den Buchstapeln daneben*

Palazzo Davanzati – mein “Zuhause” für meine Heldin

Einer der schönsten Palazzi in Florenz ist der Palazzo Davanzati. Er ist das Zuhause meiner Heldin Juliana. Außerdem war der Palazzo für seine Zeit damals modern und außergewöhnlich. Es gab einen Aufzug für Speisen. Dickes Bollwerk schützte den Palazzo. Mehr könnt ihr nachlesen, wenn der Roman veröffentlicht wird.

Ich bin jedes Mal aufs Neue fasziniert, wenn ich den Innenhof betrete. Geschichte pur, damals wie heute. Die Angestellten sind verwundert, weil ich so lange drinnen bleibe und mir alles genau anschaue. Ich genieße jede Sekunde meines Aufenthalts und fühle mich meiner Geschichte so unglaublich nah. Wenn ihr in Florenz seid, müsst ihr den Palazzo besichtigen. Es lohnt sich auf jeden Fall.

palazzo, palazzo_davanzati, arno, florenz, firenze, renaissance, innenhof, arkaden, piano_nobile, sporti, — *Palazzo Davanzati – Innenhof – Herrlich, findet ihr nicht auch?*

Allein bei den Fotos seufze ich sehnsüchtig. Am liebsten würde ich die Koffer packen, ab nach Florenz. Aber so ist das beim Schreiben. Irgendwann ist der Zeitpunkt gekommen, das Buch abzuschließen und sich dem Nächsten zu widmen.

Aufmerksame Blog-Leser wissen, dass ich an meiner Überarbeitung vom Venedig-Thriller stecke. Diese möchte ich bis Ende des Jahres abschließen. Warum? Das verrate ich nächste Woche, wenn mich bis dahin nicht noch ein ganz anderes Thema rund um Bella Italia erwischt!

Mi fa piacere! Das freut mich!

Ich mach Fortschritte in meinem Italienisch-Kurs. Ab Februar gibt es eine Fortsetzung. Auch wenn es immer komplexer wird, Italienisch ist eine wunderschöne Sprache. Gestern stellte ich verblüfft fest, dass der Satz “Ich habe eine Erkältung” toll klingt. Meine sympatico Lehrerin war verdutzt, als ich das sagte. Dann lächelte sie.

Oh Bella Italia! Ich wünsche euch eine schöne Woche. Bis bald , meine lieben Italien-Freunde!

romanautorin, texterin, bloggerin, journalistin, manuela_tengler, autorin

Ciao Manu
Autorin und Bloggerin aus Leidenschaft, die Euch gerne auf ihren Recherche-Reisen quer durch Italien mitnimmt!

Florenz, Recherche, Unterwegs in ...Brunelleschi, cupola, Firenze, florenz, historischerroman, Recherche, renaissance, Romanprojekt

Italienische Küche – il paese, magnifica!

Ihr merkt schon, heute war wieder Italiano-Kurs und ich schmelze dahin beim Gedanken an die italienische Küche. Um den Herzschmerz zu stillen, tröste ich mich gerade mit Giotto und der Reiseplanung 2020. Das Land ist viel zu groß, um in allen Facetten verstanden zu werden. Vor einigen Tagen hätte ich einen Workshop besucht, um die italienischen Gesten zu verstehen. Leider wurde dieser Kurs kurzfristig abgesagt. Wäre perfetto, die Gesten richtig zu deuten.

Und ja, die Italiener haben es tatsächlich nicht gern, wenn man sie. Diese Erfahrung musste ich vor kurzem leider machen: Ich dachte, Mist, könntest du besser Italienisch, hättest du erklären können, warum du das tun wolltest. So blieb es bei einem entschuldigendem Lächeln. Und ja, die Giotto Kugeln sind schon wieder alle.

pizza, italienische_pizza, italienisches_essen, spezialitaet_aus_italien, pizza_mit_salami, pizza_diavolo, giotto, dolci — *Pizza Diavolo – Aber das wahre Highlight war die Aussicht beim Essen!*

Solo con Giotto!?

Kennt ihr die Werbung? Der Kaffee ist mir egal, aber ich würde gern mit der Dame tauschen. Dann wäre ich im Handumdrehen in Bella Italia und müsste mich nicht daheim mit CDs, Recherchematerial und Filmen trösten. In den letzten Tagen bekam Italien viele negative Schlagzeilen. Venedig ging mal wieder beinahe unter. Das Referendum letztes Wochenende hatte eine erschreckende Wahlbeteiligung. Die Unwetter in Ligurien, Kalabrien und anderswo sorgten bei mir für großes Entsetzen und Mitgefühl. Die Kehrseite der Strände und des italienischen Flairs bekommen wir meist selten mit.

Zurück zu Giotto! Ich probierte vor einigen Wochen babá. Diese neapolitanische Süßspeise ist kalorienreich, aber lecker. Ein Höhepunkt der italienischen Küche, zweifelsohne. Unbedingt naschen, wenn ihr in Bella Napoli seid. Tartufo in Kalabrien, babá in Neapel. Wer denkt bei einer solch verführerischen Sünde an die Figur? Dass Italien nicht gerade figurfreundlich ist, merken wir ohnehin schon im Sommer. Gelato hier, Gelato da. Ein Grappa, ein Limoncello etc.

Vor Weihnachten solltet ihr euch mal die Auslagen der Konditoreien in Italien ansehen. Da läuft einem schon beim bloßen Anblick das Wasser im Mund zusammen. In vielen Familien kocht mamma persönlich und schwingt den Kochlöffel. Wer wagt da, nein zu sagen und auf die Diät hinzuweisen? Bloß nicht, sonst beleidigt man jemanden. Das kommt nicht gut an. Lieber in die süßen Desserts beißen und himmlisch seufzen. Italienische Küche? Perfetto!

gelato, eisbecher_in_tropea, gelato_italiano, stracciatella, tartufo, bella_italia, dolci — *Gelato – Pistaccio, Tartufo, Nocchiola … seufz*

In Italien geht Liebe fix durch den Magen …

Wer kochen lernen will, sollte unbedingt mal einen Kochkurs belegen während des Italien-Urlaubs. Italienische Küche muss man von erfahrenen Köchen lernen. Allein die Herstellung der Nudeln grenzt an eine faszinierende Wissenschaft und handgemacht schmeckt es doch tatsächlich am besten. Nächstes Jahr ist es soweit. Ich hab ein nettes Angebot, teilzunehmen und das verspricht neben viel Spaß das richtige Herzblut für die italienische Küche.

Umso härter trifft es mich in manchen Restaurants, die dann bewusst auf “Touristenessen” setzen und die eigentlich selbstverständliche Qualität italienischer Gerichte verstecken. Das finde ich schade, denn preislich sind sie auch nicht immer zurückhaltend.

cotoletta_alla_milanese, italienische_kueche, ristorante, calabria, italien, dolce_vita, pizza — *Cotoletta alla milanese – faszinierend, wie unterschiedlich in jedem Ristorante gekocht wird. Aber auch hier – die Aussicht war perfetto!*

Naja, mit mehr Sprache werde ich mich in den nächsten Monaten besser orientieren und mich kulinarisch wie sprachlich mit viel Genuss weiterbilden. Ich wünsche euch weiterhin viel Spaß auf meinem Italien-Blog und wünsche euch eine “Buona settimana!” und besinnliche Dezembertage!

Ciao Manu
Autorin und Bloggerin aus Leidenschaft, die Euch gerne auf ihren Recherche-Reisen quer durch Italien mitnimmt!

Kalabrien babá, Gelato, Giotto, Italienische Küche, Pasta, Pizza, Tartufo

NaNoWriMo November 2019: Italien, Schreiben und die Liebe

Ich bin total happy. Gerade eben, knapp nach Mitternacht habe ich die Erstfassung meines ersten Kalabrien-Romans vollendet. Obwohl ich seit fast 20 Jahren schreibe, habe ich es noch nie geschafft, bei einem NaNoWriMo mitzumachen. November 2019 war es soweit und die Premiere gelang hervorragend. Was ist der NaNoWriMo? Ein internationaler Schreibwettbewerb, bei dem es darum geht, binnen 30 Tagen einen Roman zu schreiben.

Es ist nur ein Entwurf und keine Fassung, die ich meiner Agentin anvertrauen kann. Ich wollte mir große Ziele setzen, denn Minimum waren 50.000 Wörter, 70.000 erschienen mir zu wenig, 80.000 perfekt. Das bedeutete jedoch, jeden Tag rund 2667 Wörter zu schreiben. Bei meinem Schreibtempo in etwa 90 – 120 Minuten, je nach Flow.

sonnenuntergang, romantik, stromboli, inselrundfahrt, kalabrien, costa_degli_dei, calabria, urlaub_in_kalabrien, bella_italia, — *Einer der schönsten Sonnenuntergänge auf der Heimfahrt vom Stromboli*

30 Tage lang schreiben – bis zum fulminanten Ende?

Mir kam dabei zugute, dass ich bereits im Juni mit der Szenenplanung, Figurenentwicklung und anderen wichtigen Details begonnen hatte. Die Ungeduld, den Roman endlich zu beginnen, war groß. Mir fehlte die Zeit. Schließlich hatte und habe ich den Venedig-Thriller in einer weiteren Überarbeitungsschleife, die Agentin fragt bereits danach. Stöhn, aber da war diese unstillbare Sehnsucht, diese lebenswerten Figuren und Nebencharaktere endlich aufs Papier zu bringen.

Trotz einem mehrtägigen Seminar und anderen Verpflichtungen meldete ich mich an: Schon ging es los mit dem NaNoWriMo. Die ersten Tage entwickelte sich der Plot gleich mal anders. Nicht ganz anders, aber er legte mal die Heringe für Band 2 aus, denn Kalabrien wird fix eine Trilogie. Diese Idee stand bereits im Sommer fest. Stoff für Band 4 und 5 ist reichlich vorhanden.

Hundemüde nach dem Seminar, kaum geschlafen, aber ich schrieb. Dann ins Bett. Seminar. So ging das über Tage. Es gab in diesen 25 Tagen nur drei Tage, in denen ich dann tatsächlich aussetzte. Das fehlt und das Gemeine ist: Auf der Plattform, auf der ich mich dafür angemeldet habe, siehst du jeden Tag die aktuelle Statistik. Du hast heute xxx Wörter geschrieben, 28 Wörter pro Minute. Und der fieseste Teil: Du bist mit deinem Roman frühestens am 8. Dezember fertig. Das machte MICH fertig. Aber ich schrieb weiter. Deutlich mehr als 2667 Wörter täglich. An manchen Tagen gab es noch eine extra Nachtschicht, sodass ich gut über 5500 – 6000 Wörter schrieb.

tropea, perle_kalabriens, kalabrien_urlaub, sightseeing_tropea, traumstrand, palazzi, historico_centro, italien_urlaub, italienurlaub, — *Die traumhafte Kulisse Tropeas spielt auch in meinem Roman eine wichtige Rolle!*

Endspurt im NaNoWriMo mit viel Liebe und Bella Italia inklusive!

Das schönste Geschenk war, dass ich mit dem Roman fertig bin und sich alles so schön fügte. Kleine Details meiner Recherchen fanden einen Platz. Wie bei einem Puzzle rutschen Planung und Realität zusammen. Unbewusste Ideen fügten sich ineinander. verliebten sich und andere öffneten eigene Türen. Letztendlich kam ich zum geplanten Happyend. Viele Szenen in dem Buch brachten mich beim Schreiben zum Heulen. Laut meiner Kollegen ein Garant dafür, dass es genau jene Szenen werden, wo auch ihr ein Taschentuch braucht.

Ein wenig hat mein Dampf wohl auch damit zu tun, dass ich in den nächsten Tagen eine neue Küche bekomme. Mein Lebensgefährte machte sich Sorgen, weil er merkte, dass ich unrund werde. Ich hätte bis Samstag noch jeden Tag fix Schreibzeit neben den normalen Arbeiten gebraucht. Er wollte das sogar verschieben. Wahrscheinlich half mir aber das, meine Geschichte ohne Stress zum Ende zu bringen. Es sind keine 80.000 Wörter geworden, nur 71.293. Trotzdem liebe ich den Roman jetzt schon. Calabria uno. Band 1 und es folgen noch weitere Bücher.

abendstimmung_in_italien, sonnenuntergang_kalabrien, il_paese_italia, sun, mare, meer, adria, mittelmeer, kalabrien, — *Abschied von Kalabrien. Immer tränenreich. Wenn ihr beim Heimflug von Lamezia Terme wen heulen seht, das bin ich! 😉*

Bella settimana! Schöne Woche!

Ich widme mich jetzt ohne schlechtes Gewissen wieder der Überarbeitung meines Venedig-Thrillers. Dank der aktuellen Ereignisse in Venedig ist er sehr brisant. Höchste Zeit, das Manuskript in die Hände meiner Literaturagentin zu legen und ihr Feedback abzuwarten. Inzwischen mache ich mir Gedanken um neue Schreibprojekte. Bei jedem einzelnen, das spruchreif wird, bleibe ich Italien treu.

Ich freue mich auf die nächsten Monate. Gerne halte ich euch in meinem Blog auf dem Laufenden. Folgt mir auf Instagram, Pinterest und Facebook. Morgen geht es in den Italienisch-Kurs. Der macht sich so bezahlt. Es ist eine Freude, weiter zu lernen und zu merken, manches bleibt endlich hängen! Langsam verstehe ich mehr Wörter und hab große Lust, mein Wissen zu testen.

Ciao Manu
Autorin und Bloggerin aus Leidenschaft, die Euch gerne auf ihren Recherche-Reisen quer durch Italien mitnimmt!

Romanentwicklung Erstfassung, Figurenentwicklung, kalabrien, liebesroman, Literaturagentin, NaNoWriMo, plot

Incompiuto – Unvollendet ! Der italienische Fluch?

Wenn man durch Italien reist, stößt man öfter auf Ungereimtheiten. Als Nicht-Einheimischer versteht man das nicht. Auch mir erging es in Kalabrien so. An vielen Stellen sah ich Baustellen von Fabriken, Wohnhäusern und leerstehende Lagerhallen. Sie wirken, als hätte der Ausbruch des Stromboli alle in die Flucht geschlagen.

libri, venedig, Hochwasser, acqua alta, serenissima, venezia, buecherei, — *Die schönste Buchhandlung Venedigs (Italiens) VOR dem Hochwasser November 2019!*

Du fährst durch die Landschaft. Plötzlich steht da eine Brücke, die mittendrin aufhört. Einfach finito. So gesehen in Neapel! Beim Abflug von Lamezia Terme entdecken gute Augen eine weitere Brücke, die ins Meer ragt: Incompiuto! Diese Funde verwundern. Sie tragen für mich auch ein Stück zur Faszination bei. Die Italiener, nicht alle, ticken ein wenig anders. Noch ein Beispiel gefällig? M.O.S.E Eigentlich sollte der Hochwasserschutz für Venedig längst in Betrieb sein. Er könnte die aktuellen Hochwasserschäden verhindern, aber – tja, Bella Italia macht es möglich: Incompiuto! Momentan heißt es, das System ist 2022 fertig. Man drängt darauf, dass es 2021 vollendet wird. Die Baukosten explodieren deutlich.

Incompiuto! Baut M.O.S.E fertig zum Schutz der Serenissima!

Es gab Verleumdungen, Skandale und Korruptionsverdacht. Die Leidtragenden sind wieder einmal die Venezianer. Sie sind es, die Tag für Tag die Wasserschäden beseitigen müssen. Sie verlieren Teile ihrer Wohnungen ans Wasser. Wochenlang müssen sie auf Normalität warten. Sofern nicht wieder ein verheerendes Acqua Alta eintritt! Checkt in den Herbst- und Wintermonaten vor eurer Anreise, wie die Lage aktuell ist.

Mamma mia, tutto completti M.O.S.E?! Incompiuto! Ich wünsch den Venezianern von Herzen, dass das Projekt beschleunigt wird. Inzwischen heißt es, dass manche Stellen der Konstruktion bereits gerostet sind. Die Zweifel, ob das Stahlgerüst tatsächlich hilft, wachsen.

ca_foscari, universitaet_venezia, canal_grande, palazzi, italienische_flagge, serenissima, venedig, — *Baugerüste und Palazzi-Renovierungen sind seit Längerem an der Tagesordnung am Canal Grande*

Manchmal habe ich den Eindruck, dass nicht vorausschauend geplant wird. Zuerst ist Geld da. Das wird eingesetzt, Rücklagen braucht man nicht. Der Baufortschritt ist sichtbar, die Fördergelder gut investiert und dann …. niente!

Natürlich gibt es auch anderswo Beispiele für größere Bauvorhaben, die jegliche Pläne und Kostenerwartungen gesprengt haben. Jüngstes Beispiel der neue Flughafen Berlin-Tegel. Perfektes Beispiel für Incompiuto! Es gab Witze darüber, ob dieser Flughafen überhaupt realisiert wird. Va bene, wir bleiben lieber in Italien. Dort scheint die Sonne öfter und länger. So sieht man über den einen oder anderen Mangel leichter hinweg.

canal_grande, Canal_grande, serenissima, lagune, palazzi, palazzo, gondola_di_venezia, gondeln, vaporetto, unesco, unesco_weltkulturerbe, kulturerbe, geschichte, doge, — *Canal Grande an einem relativ ruhigen Tag – kein Vergleich im Sommer, oder?*

Ciao, ciao Italien-Tief, zieh endlich weiter!

Damit in Venedig endlich wieder Normalität, soweit möglich, einkehren kann, denn abgesehen von dem Wasserstand von über 1,50 cm und mehr, war es für Touristen richtig heavy dieser Tage. Spätestens, wenn der Vaporetto-Verkehr eingestellt wird, sieht es düster aus, wenn man beim Gehen durch das hohe Wasser von Stufen oder anderen Hindernissen nichts ahnt. Es gibt übrigens eine Spendenaktion für Venedig.

Ich wünsche euch Wege trockenen Fußes und bis bald!

Ciao Manu
Autorin und Bloggerin aus Leidenschaft, die Euch gerne auf ihren Recherche-Reisen quer durch Italien mitnimmt!

Salve!

Parli italiano?

Mit Schrecken stelle ich fest, dass bereits ein Drittel meines Italienisch-Kurses vorbei ist! Parli italiano? Ich liebe diese Stunden, auch wenn es manchmal sehr verwirrend sein kann. Vor allem habe ich gemerkt, mit welcher Hingabe die Italiener leben, lachen, lieben, sprechen und gestikulieren. Allein diese liebevolle Aussprache, zum Dahinschmelzen.

Ob ich es auch mal so schaffe? Ich habe bei manchen Phrasen ein richtig schlechtes Gewissen. Was habe ich bisher so an “Italienisch” an die armen Menschen losgelassen. Auch wenn ich für mein Benehmen ein freundliches Lächeln geerntet habe, weiß ich spätestens seit Lektion 3, dass es deutlich Potential nach oben gibt.

alte_buecher, libreria_acqua_alta, venezia, buchhandlung_in_venedig, klassiker, acqua_alta, Parli_italiano? — Libreria Acqua Alta – die schönste Buchhandlung Venedigs ist nicht nur für Autoren ein echtes Highlight!

Parli italiano? Wie schnell kann man Italienisch lernen?

Darauf habe ich noch keine Antwort gefunden. Mein geliebtes Arbeitsbuch “Con Piacere” ist umfangreich. Da wartet noch viel Lernstoff auf mich. Im ersten Kurs ist das nicht zu schaffen. Zumindest nicht in der Gruppe, wo man auf das Lerntempo insgesamt achtet. Abgesehen von der Grammatik und der Aussprache geht es beim Italienisch lernen vor allem um Abkürzungen. Diese werden teils so gesprochen, aber nicht so geschrieben. Die Betonungen sind auch eine Herausforderung. Perchetto! Das kann ich! Pfff.

Und dann ist da diese Sache mit dem Tempo. Italiener sprechen schnell, wahnsinnig schnell. Inzwischen weiß ich, dass das an den Verkürzungen wie “un po” statt “un poco” liegt. Also sprachliche Kurven werden nicht rasant ausgefahren. Es geht einfach quer durchs Gemüse.

Als Autorin profitiere ich doppelt vom Italienisch lernen

Es gab schon ein paar Dinge, die ich in meinem aktuellen Venedig-Thriller korrigieren konnte dank der vielen Tipps unserer lieben Sprachdozentin Elisa. Eine sehr hübsche Frau, klar, Italienerin! 😉 Und sie hilft uns mit Hingabe, verliert nie die Geduld. Das macht unsere Sprachstunden zu einem echten Genuss. Manchmal möchte ich in dieser wunderschönen, melodischen Sprache baden und bekomme nicht genug. Jetzt achte ich mehr darauf, was Eros und Nek singen, statt nur mitzusummen. Ich will die Sprache aufsaugen, mehr verstehen. Parli italiano? Sí!

Jedenfalls zurück zum Thriller. Es gibt so typische Dinge, die man als Unwissender anstellt. Magnifica! Klingt schön. WENN es richtig ausgesprochen wird, wird das gn darin verschwunden sein. Dann spürt man den wahren Zauber dieses mediterranen Landes. Nächstes Beispiel gefällig? Signore Rossi ist falsch! Gibt es einen Namen der Ansprechperson, heißt es Signor Rossi. Auch bei dottore oder professore. Nur bei den Damen da lassen die Italiener den Macho raushängen. Sprachlich sind die le donne im Nachteil, wenn sie einen Doktor- oder Professortitel haben. “Uno momento” ist auch falsch. Richtig heißt es “un momento“.

Wenn das Telefon läutet und ein knackiger Italiener reinruft “Pronto” dachte ich, ah, der ist gleich da, sofort. Dabei heißt es beim Telefonieren eher “Hallo? Wer spricht?”. Lacht nicht. Aber inzwischen weiß ich das ja. In Zukunft werde ich nicht mehr traurig sein, wenn der hübsche Italiener von nebenan nicht gleich vor meiner Haustür steht.

italienisch_lernen, kalender, mare, meer, dolce_vita, bella_italia, Italien_urlaub, — Sprachführer, Musik, Filme: Hauptsache in Italienisch!

Parli italiano? Wie lernt man Italienisch?

Kürzlich las ich ein paar Tipps, die euch und mir vielleicht helfen, beim Erlernen einer neuen Sprache. Man sollte sich möglichst viel mit dieser Sprache umgeben. Hört Musik oder schaut euch Filme in der passenden Sprache an. All das schult das Gehör und macht es leichter, Vokabeln zu lernen. So bekommt ihr ein besseres Gefühl für die Sprache. Am besten bucht ihr einen Sprachkurs vor Ort. Leider hielt ich das in den letzten Monaten nicht angebracht.

Ich wollte mich lieber beim Gemüsehändler oder im Souvenirladen blamieren. Heute bin ich sofort dabei. Du lernst völlig anders, wenn du unter Italienerin bist und ständig mit der Sprache umgeben bist. Du bist gezwungen, dich auf die Sprache zu konzentrieren. Ein Italien Urlaub oder eine Recherchetour mitten in Italien sind doch die besten Gelegenheiten, um Italienisch zu lernen. Und das schönste Fleckchen Erde, um vor Ort zu üben. Parli italiano? Bald ist der Augenblick gekommen, wo ich mit Stolz sagen kann, ja.

Keine Scheu. Ich glaube, die wenigsten Römer oder Florentiner würden unsere Versuche als lächerlich abwerten, sondern uns die Feinheiten ihrer Sprache mit Freuden beibringen. Eine weitere Möglichkeit, sich zu verbessern, sind Bücher und Zeitschriften. Natürlich braucht es dafür noch ein wenig mehr Sprachverständnis als ein paar Vokabeln. Sehr empfehlen kann ich das Heft “Adesso”.

Ich war überrascht von der Vielzahl an Artikeln und interessanten Themen, die in dem Heft aufbereitet sind. Da ich mit meinem Faible für das Schreiben von historischen Romanen ohnehin sehr vielseitig interessiert bin, die vielseitige Sprache, Kultur und Geschichte Italiens kennenzulernen, ist “Adesso” ein perfektes Geschenk für alle, die Italienisch lernen möchten.

Wie ticken die Italiener?

Manche Verhaltensweisen wirken befremdlich, manche erheitern uns. Ich stieß im Sommer auf zwei Bücher, die mich bestens unterhalten und gleichzeitig schlauer gemacht haben.

Buchtipp uno: Wie man Italiener wird – in 30 Lektionen, Knaur Verlag, Markus Ebert.

Der deutsche Autor ist mit einer Italienerin verheiratet und weiß einiges aus dem Alltag zu erzählen, das man selbst beobachten kann, wenn man unterwegs ist. Herrlich amüsant geschrieben. Ich hoffe, es gibt mal eine Fortsetzung, denn ich würde gern noch mehr erfahren.

Buchtipp due: Überleben in Italien, ohne verheiratet, überfahren oder verhaftet zu werden – Heyne Verlag, Beppe Severgnini

Auch dieses Buch ist sehr unterhaltsam und gibt einen guten Einblick in eine sehr umfangreiche Auswahl an Themen. Von Politik, Strafzetteln, den Muttersöhnchen, italienischen Wohnungen und vielem mehr ist man dank Beppe Severgnini bestens informiert. Und gewappnet, wenn es das nächste Mal mit einem veränderten Blick nach Bella Italia geht.

Irgendwann kann ich Italienisch …

Und darauf freue ich mich sehr. Schließlich möchte ich mit euch hinter die Kulissen schauen und da öffnen ein paar freundliche Worte in der Landessprache schneller Tore und Herzen. Ich hoffe, der heutige Blogbeitrag macht auch euch Lust, Italienisch zu lernen. Dann seid ihr an der Reihe sì zu sagen: Parli italiano?

Ciao Manu
Autorin und Bloggerin aus Leidenschaft, die Euch gerne auf ihren Recherche-Reisen quer durch Italien mitnimmt!

Salve!

Viva Venezia! Oder – wie überlebe ich Venedig trotz Überfüllung?

Ja, Venedig spaltet die Gemüter. Die einen lieben diese mehr als 100 Inseln, weshalb geklärt ist, warum in Venedig derart viele Kirchen zu finden sind. 😉 Die anderen hassen es. Venedig ist morbid, ja, im Sommer stinkt der Canal Grande. Verständlich, wenn fast das ganze Jahr durch ständig die Massen dort sind und teils ihren Müll entsorgen. Überfüllung vor Ort und sichtbar auch in den Mülltonnen, wenn sie überhaupt verwendet werden. Es gibt noch Ecken in der #Serenissima, an denen man sich herrlich allein fühlt. Man muss nur suchen. Natürlich sind diese versteckten Ecken nicht direkt auf dem Markusplatz oder rund um das Rialto-Viertel zu finden. Logisch, oder?

Die kleine Insel San Giorgio zum Beispiel, ja, genau die mit dem wunderschönen Turm, von dem aus man eine unglaublich herrliche Sicht auf die Wasserstraßen und umliegenden Inseln der Lagune hat, ist so ein Platz, der ruhiger ist. Wenn sich mancher mit dem Vaporetto hierher verirrt, tut er dies meist nur, um den Anweisungen des Reiseführers zu folgen. Ab zum Lift, rauf auf den Turm, zum Leuchtturm an die Spitze und das war`s, weil das nächste Boot kommt ja bald. Schließlich ist die Liste der Sehenswürdigkeiten Venedigs lang und wird nicht kürzer. Viva Venezia!

gelato, eis, canal_grande, eisbecher, venedig, bellaamoremio, italienblog, venedig_ueberfüllt, — Darum lieben wir Venedig, oder? Ein süßes Gelato bei Sonnenschein satt!!

Viva Venezia! Mit Abstrichen und Begeisterung!

Wie wäre es mit einem entspannten Aufenthalt in Venedig? Sich bewusst nicht von den vielen Menschen, die um einen herumwuseln beirren lassen, sich seinen Traum von Venedig nicht wie eine Seifenblase zerstören lassen. Ich habe letztens trotz Überfüllung mal die Breitseite der Piazza di San Marco abgeschritten. Klar, ich hatte auch die Maße, aber ich wollte das mit meinen eigenen Schritten erleben und ging los. War es mein entschlossener Blick, der Fokus auf die andere Seite, der Wunsch, mich nicht einen Zentimeter von meinem Vorhaben abbringen zu lassen? Was auch immer, es hat funktioniert. Trotz der anderen Besucher ließ mich jeder ohne Ausnahme meines Weges quer durchziehen. 113 Schritte waren es am Ende. Und ich stolz wie Oskar, dass es mir gelungen ist.

Vaporetto fahren, ohne die Venezianer zu verärgern!

Vaporetto, das nächste Drama: Okay, man bekommt nicht immer einen Sitzplatz oder hat einen ungünstigen Stehplatz. Mit Glück steht jemand auf. Irgendwann wird das Geschaukel anstrengend und die Linie 1 hat eine wunderschöne Fahrtstrecke, aber sie dauert. Entgegen der Angabe von einer knappen Stunde Fahrtzeit für die ganze Tour muss man bereits im Frühjahr mit in etwa 75 – 85 Minuten rechnen, im Sommer kann es noch länger dauern. Die Alternative: Quer durch Viva Venezia! Es sind zwar immer wieder Treppen und Brücken zu bewältigen, aber es gibt auch ruhigere Routen. Dort spart man Zeit und findet so manches Kleinod, das einem sonst entgangen wäre.

canal_grande, palazzo, gondel_fahren, serenissima,

Wer einen der begehrten Sitzplätze vorne erkämpft hat, sollte beachten, dass das angekündigte Stehverbot wirklich Sinn hat! Der Fahrer klopft ungezählte Male gegen die Scheibe, weil seine Sicht beim An- und Ablegen an den Pontons beeinträchtigt ist. Also sitzen bleiben, auf das Top-Pic verzichten, der eigenen Sicherheit zuliebe. Es ist so viel los auf dem Canal Grande, dass der Fahrer wirklich sehr gut sehen muss. Neuerdings gibt es auch Kajakfahrer. Hut ab, Leute! Eine tolle Idee, aber angesichts der Taxis, Gondeln, Transport- und Bau-Boote plus die Einsatzkräfte dazu, wäre das für mich eine echte Mission Impossible.

Cafe Florian: Man gönnt sich ja sonst nichts!

Der überteuerte Kaffee im Cafe Florian gehört für viele zu Viva Venezia! dazu. Ich möchte das beim nächsten Mal auch machen und muss ehrlich sagen: Es gibt einfach Ecken und Lagen in Venedig, bei denen du die Lage wirklich finanziell mitzahlst. Ja mei, meine schönsten Lokale verrate ich an dieser Stelle nicht, denn ich warte selbst immer ungeduldig, dass “mein Tisch” frei wird. Dafür spare ich, wenn es mir gelingt, ein Lokal zu entdecken, das günstig und trotzdem gutes Essen serviert. Oder, ich gönne mir einen genussvollen Abend bei romantischem Kerzenlicht, weiß aber, der Service passt. Ich kam allerdings bisher noch nie zu einem wirklich “günstigen” Abendessen, wenn ich in Venedig war. Egal wo, aber das kann sich ja noch ändern. Oder vielleicht habt ihr einen Tipp für mich? Aber damit kann ich leben.

Respect enjoy Venice!

Es gibt einiges, was man als Tourist falsch machen kann in Venedig. Und darüber werde ich in den folgenden Beiträgen auch was schreiben. Eine mir bekannte Venezianerin leidet sehr darunter, dass viele Touristen an historisch bedeutsamen Gebäuden oder Details achtlos vorbeigehen. Oder eines verstehe ich nicht: Wie kommt man auf die Idee, im Museum sein Mittagsbrötchen auszupacken oder den Müll achtlos in den Canal Grande zu werfen? Weil man es zuhause auch so macht? Es gibt einiges, was die Venezianer ganz schön in Rage bringt manchmal, was echt nicht sein müsste.

overtourism, umweltverschmutzung, entsorgungskosten, venedig, bella_venezia_vermuellt, muell_in_venedig, muellkosten_explodieren_in_venedig, touristen_nehmt_euren_muell_mit, — Muss das wirklich sein? Die Kosten für die Müllbeseitigung explodieren.

Ach seufz, es gibt so unendlich viel zu erzählen über Venedig. Allerdings möchte ich mit meinem Roman vorankommen. Ich hoffe, ihr hattet eine spannende Lektüre erwartet und auch bekommen! Ich freue mich über Rückmeldungen, Anregungen, Kommentare und natürlich auch von euch Links oder Infos, was sich in Venedig tut.

Ciao Manu
Autorin und Bloggerin aus Leidenschaft, die Euch gerne auf ihren Recherche-Reisen quer durch Italien mitnimmt!

Nachhaltiges Reisen canal grande, enjoyrespectvenezia, overtourism, übertourismus, vaporetto, venedig, venice

Dauerbrenner Venedig + Kreuzfahrtschiffe

Ja, das Thema mag manchem mittlerweile auf den Nerv gehen, aber Tatsache ist, für die Venezianer ist es mehr als brisant. Venedig + Kreuzfahrtschiffe: Beim Erstellen des neuen Blogs fielen mir alte Beiträge in die Hand. Schon vor Jahren hatte ich offenbar gegen die Riesenschiffe in der Lagune gewettert. Damals gab es nicht mal den Ansatz einer Buchidee, wie ich sie aktuell gerade in die Endfassung überarbeite, damit sie meine Literaturagentin endlich lesen kann.

Damals ging es um eine verrückte Idee eines Unternehmers, der nach dem Vorbild von Coney Island auf einer ehemaligen Mülldeponie einen Vergnügungspark mit Riesenrad als neue Touristenattraktion in Venedig errichten wollte. Wir wissen, wie das M.O.S.E Projekt ausging …

kreuzfahrtschiff, venedig, san_giorgio, passage_serenissima, kreuzfahrtriesen_in_venedig — *Die Entfernung zwischen Kreuzfahrtschiff und dem Leuchtturm von San Giorgio scheint ausreichend. Im Ernstfall ist die Katastrophe vorprogrammiert.*

Venedig + Kreuzfahrtschiffe: Ende in Sicht?

Schon damals stellte ich die provokante Frage: Braucht Venedig noch mehr Touristen? Und im Umkehrschluss dachte ich, die Venezianer sind sicher die letzten, die nach ihrer Meinung gefragt werden. Sie mutieren zu Statisten in ihrer eigenen Stadt. Vielleicht liegt darin auch mein Bestreben begründet, Venedig zumindest im Buch weitgehend bewahrt zu wissen?

Im aktuellen Venedig-Thriller zerstöre ich mir diese Illusion allerdings selbst. Das verringert jedoch nicht die Faszination vieler Leser, Romane über und um Venedig zu lesen, die den von uns so gewünschten mystischen, düsteren Mantel des Schweigens über die nebelverhangene Lagune werfen? Wer weiß, was noch geschieht ….?

geisterstadt_venedig, bewohner_fliehen_aus_venedig, einwohnerzahl_venedig, bellaamoremio, italienblog, reiseblog, autorenblog, — *Momentaufnahme Apotheke: Soviel Venezianer leben noch IN Venedig. Das Foto ist leider bereits älter. Wie lautet diese Zahl wohl heute?*

No Grande Navi – Kreuzfahrtschiff aus der Serenissima

Im September gibt es einige größere Veranstaltungen und Demos für Klimaschutz, durch die Problematikschwerpunkte wie Klimaschutz und Schadstoffemissionen im Mittelpunkt stehen. Die Veranstalter hoffen auf eine große Aufmerksamkeit durch Medien und Einwohner, Umweltaktivisten wie No Grande Navi und Touristen, die ein nachhaltiges Interesse haben, diese herrliche Lagunenstadt mit ihrer prachtvollen Geschichte auch in den nächsten Jahren genießen zu können. Alles mit Maß und Ziel. Venedig + Kreuzfahrtschiffe bleiben leider ein Dauerthema in der Lagune.

markusplatz, venedig, canal_grande, guidecca_Kanal, kreuzfahrtschiffe_raus, — *Basta! Kreuzfahrtschiffe raus, fordern viele. Wann gibt es eine nachhaltige Entscheidung zum Wohl der Venezianer?*

Touristen raus aus Venedig?

Die Absperrungen im Frühjahr 2019 sorgen in den Zeitungen weltweit für Aufsehen. Die Sperren waren sinnvoll, denn der Strom an Menschen war so gigantisch, dass es in den engen Gassen oftmals kein Durchkommen gab. Wer in diesen Tagen rechtzeitig seinen Zug, den Flug oder die Abfahrt des Kreuzfahrtschiffes nicht verpassen wollte, musste wohl rechtzeitig losziehen mit seinem Koffer quer durch die mit Brücken verbundenen Inseln. Die Vaporetti waren hoffnungslos überfüllt, das Chaos perfekt.

Die heiß diskutierte Touristengebühr für Tagesbesucher in Venedig (auch Kreuzfahrer sind davon betroffen) wurde auf 2020 verschoben. Ich finde diesen Beitrag wie eine Kurtaxe absolut okay. Angesichts der explodierenden Kosten für die Müllbeseitigung und den kostspieligen Abtransport aus der Lagune bin ich definitiv dafür. Es betrifft jeden Besucher, aber verstärkt sollten natürlich jene zur Kasse gebeten werden, die durch unsensibles Verhalten oder Desinteresse an alltäglichen Dingen (Müll nicht auf der Straße entsorgen o.ä.). auffallen.

#EnjoyRespectVenezia!

Die Kampagne #EnjoyRespectVenezia versucht gegen den überbordernden Tourismus in Heuschreckenmanier vorzugehen. Im Jahr des nachhaltigen Tourismus und dem ständigen Damoklesschwert, der Entzug des Status als UNESCO Weltkulturerbe drohe, versucht die venezianische Stadtverwaltung ein Zeichen zu setzen. Man sollte bei einem Besuch in der geschichtsträchtigen Lagunenstadt sein Teil dazu beitragen, der Stadt und seinen Bewohnern mit Respekt zu begegnen. Overtourism versus Selfie-Wahn? Wir haben schließlich ein gemeinsames Interesse, den Untergang der Serenissima nicht zu beschleunigen.

Schlimm genug, dass die Liebesschlösser auch in Venedig Einzug gehalten haben. Wer allerdings auf die glorreiche Idee kommt, die Rialtobrücke mit Liebesschwüren und Graffitis zu beschädigen, der muss wirklich null Respekt haben. Die Stadtverwaltung freut sich über Touristen, keine Frage, aber alles mit Maß und Ziel. Man wehrt sich wie in vielen anderen Städten gegen die steigende “Selfie-Tourismus-Kultur”.

Venedig sehen, ein Foto machen und wieder abreisen. Venedig + Kreuzfahrtschiffe, das passt nicht gut zusammen. Der Vorwurf, dass Kreuzfahrttouristen kaum oder nur wenig Geld ausgeben in Venedig, stimmt grundsätzlich, wenn man die Ausgaben auf die Masse an Kreuzfahrern hochrechnet.

respect_venice, overtourism, venedigurlaub, venedigreise, venedig_+_kreuzfahrtschiffe, umweltproteste_gegen_Kreuzfahrtindustrie, — *Traurig, dass man Kunstdenkmäler in Venedig bereits einzäunen muss!*

Allerdings gebe ich zum Beispiel sehr viel Geld in Venedig, auf Burano oder Murano aus. Abgesehen von den Hotelkosten unterstütze ich (nicht immer gewollt) die Chinesenmafia, weil ich mich gegen das eine oder andere kitschige Souvenir nicht erwehren kann. Dafür schmückt es meinen Schreibtisch und erinnert mich beim Schreiben neuer Szenen an Erlebnisse vor Ort. Nach der Chinesenmafia kommen überteuerte Restaurants und Hotels, deren Fotos dann nicht immer der Wirklichkeit entsprechen.

Hotel-Tipp Venedig: Hotel Kette ****

Ich habe einen tollen Hoteltipp für euch. Inzwischen war ich bereits zwei Mal in diesem wunderschönen Hotel, das sehr zentral zu erreichen ist. Vor allem die Zimmer sind toll. Man fühlt sich wie eine Venezianerin in einem vergangenen Jahrhundert.

Laterne, Venedig, Serenissima, italien-blog, — *Kunstvolle Laternen in der Lagunenstadt Venedig*

Ich habe schon die tollsten Sachen erlebt. Mal keine Rechnung oder Schimmel, dass ich mit meiner Allergie keine Stunde länger dort aushielt. Besonders nett ist es auch am Lido. Da fanden wir im Hotel La Perla am Lido eine sehr nette Unterkunft. Keine 10 Minuten zum weitläufigen Lido, knapp 10 Minuten zur Vaporetto-Station. Ich muss nicht mehr direkt im Zentrum wohnen, denn ich fühle mich am Lido sehr wohl und genieße die Fahrt hinüber. Das Panorama auf Venedig ist einzigartig und immer wieder eine Freude!

Wo wohnt ihr am liebsten, wenn ihr in Venedig seid? Habt ihr auch schon einmal Ärger mit einer gebuchten Unterkunft gehabt? Ich freue mich auf Kommentare, Fotos und eure Erfahrungen für die Community von Bella Amore Mio – Italien-Blog!

Ciao Manu
Autorin und Bloggerin aus Leidenschaft, die Euch gerne auf ihren Recherche-Reisen quer durch Italien mitnimmt!

Salve!kreuzfahrt, lagune, no grande navi, overtourism, respect venice, touristengebühr, venedig, venice